に見（み）える (ni mieru)
～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
รูปแบบ
-
名詞 ＋ に ＋ 見える羊に見える / 学生に見える -
い形容詞〜く／な形容詞〜に ＋ 見える若く見える / 元気に見える / 忙しそうに見える
ที่มาของรูปนี้
คำกริยา 見える หมายถึง “มองเห็นได้ ดูเหมือน” ดังนั้น ～に見える จึงหมายถึง “ดูเหมือน ～” คำคุณศัพท์ -い ใช้รูปกริยาวิเศษณ์ く ส่วนคำคุณศัพท์ -な และคำนามใช้ に
ใช้เมื่อไร
ใช้บอกความประทับใจจากรูปลักษณ์: 彼女はとても若く見えます, あの雲は羊に見える, その店はいつも忙しそうに見える อธิบายว่าดูเป็นอย่างไร ไม่ใช่ข้อเท็จจริง
ต่างจากคำที่คล้ายกัน
～みたいだ และ ～ようだ คาดเดาจากรูปลักษณ์หรือสถานการณ์ ส่วน ～に見える เน้นความประทับใจจากรูปลักษณ์ ～そうだ (ลักษณะท่าทาง) คล้ายกัน แต่พูดถึงสิ่งที่ดูเหมือนกำลังจะเกิดขึ้น
ตัวอย่าง
-
彼女（かのじょ）はとても若（わか）く見（み）えます。
Kanojo wa totemo wakaku miemasu.
เธอดูอ่อนเยาว์มาก
-
あの雲（くも）は羊（ひつじ）に見（み）える。
Ano kumo wa hitsuji ni mieru.
เมฆก้อนนั้นดูเหมือนแกะ
-
その店（みせ）はいつも忙（いそが）しそうに見（み）える。
Sono mise wa itsumo isogashisō ni mieru.
ร้านนั้นดูยุ่งตลอดเวลา
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำคุณศัพท์ -い ใช้ く: 若く見える ไม่ใช่ 若に見える
- อย่าสับสนกับ 見る 見える หมายถึง “มองเห็นได้ ดูเหมือน”
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- きっと きっと — “แน่นอน / ต้อง”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร