までに (made ni)
までに — “ภายใน (กำหนดเวลา)”
รูปแบบ
-
時間・期日 ＋ までに五時までに / 金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 ＋ までに暗くなるまでに (ก่อนที่ฟ้าจะมืด)
ที่มาของรูปนี้
คือ まで (จุดสิ้นสุด) กับตัวบอกเวลา に หมายถึง “ณ จุดใดจุดหนึ่งก่อนถึงตอนนั้น” ตามด้วยการกระทำที่ทำเสร็จครั้งเดียว เช่น 来る, 返す, 出す และ 終わる
ใช้เมื่อไร
ใช้กับกำหนดส่งและการนัดหมาย: 五時までに駅に来てください, 金曜日までにこの本を返してください เมื่อต่อกับคำกริยาหมายถึง “ก่อนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น” (暗くなるまでに帰ろう)
ต่างจาก まで
まで ใช้กับการกระทำหรือสภาพที่ดำเนินต่อเนื่องจนถึงเวลานั้น (五時まで待つ) ส่วน までに ใช้กับกำหนดเวลาของการกระทำครั้งเดียว (五時までに来る) ใช้ まで กับการกระทำต่อเนื่อง และ までに กับการกระทำครั้งเดียว
ตัวอย่าง
-
五時（ごじ）までに駅（えき）に来（き）てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
กรุณามาถึงสถานีภายในห้าโมงนะคะ
-
金曜日（きんようび）までにこの本（ほん）を返（かえ）してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
กรุณาคืนหนังสือเล่มนี้ภายในวันศุกร์นะคะ
-
暗（くら）くなるまでに家（いえ）へ帰（かえ）ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
รีบกลับบ้านก่อนที่ฟ้าจะมืดกันเถอะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าใช้กับการกระทำที่ต่อเนื่อง 五時までに待つ ผิด ให้พูดว่า 五時まで待つ
- กับการกระทำครั้งเดียว まで ไม่ได้บอกกำหนดเวลา: 五時までに来てください ไม่ใช่ 五時まで来てください
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “ราว ๆ (เวลา) / ตอนที่ ～”
- 急（きゅう）に 急に — “กะทันหัน”
- おきに ～おきに — “ทุก ๆ ～ / เว้นระยะ ～”
- さっき さっき — เมื่อสักครู่
- たばかり ～たばかり — “เพิ่ง ～ มา”
- たところ ～たところ — “เพิ่งจะ ～ เสร็จ”
- ているところ ～ているところ — “กำลังอยู่ระหว่าง ～”
- ところ ～ところだ — กำลังจะ ～, ใกล้จะ ～
- やっと やっと — ในที่สุด
- あまり～ない あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร