までに (made ni)
までに — “(समय-सीमा) तक”
पैटर्न
-
時間・期日 ＋ までに五時までに / 金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 ＋ までに暗くなるまでに (अँधेरा होने से पहले)
यह कहाँ से आता है
यह まで (अंतिम बिंदु) और समय-सूचक に से बना है, जिसका अर्थ है “तब तक के बीच किसी भी समय”। इसके बाद एक बार में पूरे होने वाले कार्य आते हैं, जैसे 来る, 返す, 出す और 終わる。
कब इस्तेमाल करें
समय-सीमाओं और मुलाकातों के लिए इसका प्रयोग करें: 五時までに駅に来てください, 金曜日までにこの本を返してください। क्रिया के बाद इसका अर्थ “वह होने से पहले” है (暗くなるまでに帰ろう)।
まで से अंतर
まで उस कार्य या स्थिति के लिए है जो उस समय तक जारी रहती है (五時まで待つ)। までに किसी एक कार्य की समय-सीमा के लिए है (五時までに来る)। जारी रहने वाले कार्यों के लिए まで और एक बार के कार्यों के लिए までに लगाएँ।
उदाहरण
-
五時（ごじ）までに駅（えき）に来（き）てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
कृपया पाँच बजे तक स्टेशन आ जाइए।
-
金曜日（きんようび）までにこの本（ほん）を返（かえ）してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
कृपया यह किताब शुक्रवार तक लौटा दीजिए।
-
暗（くら）くなるまでに家（いえ）へ帰（かえ）ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
चलो अँधेरा होने से पहले घर लौट चलें।
आम गलतियाँ
- इसे जारी रहने वाले कार्य के साथ न लगाएँ। 五時までに待つ गलत है; 五時まで待つ कहें।
- एक बार के कार्य में まで समय-सीमा नहीं देता: 五時までに来てください कहें, 五時まで来てください नहीं।
और व्याकरण बिंदु
- 間（あいだ） 間 — “के दौरान ～ / जब तक ～ / के बीच ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “जब ～ (उस समय के भीतर कुछ होता है)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ के बाद / बाद में”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “लगभग (समय) / जब ～”
- 急（きゅう）に 急に — “अचानक”
- おきに ～おきに — “हर ～ पर / ～ के अंतराल से”
- さっき さっき — थोड़ी देर पहले
- たばかり ～たばかり — “अभी-अभी ～ किया”
- たところ ～たところ — “अभी-अभी ～ हुआ”
- ているところ ～ているところ — “～ करने के बीच में”
- ところ ～ところだ — करने ही वाला, ～ की कगार पर
- やっと やっと — आख़िरकार, अंत में
- あまり～ない あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”
- ば ～ば — शर्त वाला रूप “अगर ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ की स्थिति में / अगर ～”
- ばかり ばかり — “सिर्फ़ ～ ही / केवल ～”
- だけで ～だけで — “सिर्फ़ ～ से / केवल ～ के साथ”
- 出（だ）す ～出す — “अचानक ～ करने लगना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।