までに (made ni)
までに — “(সময়সীমার) মধ্যে”
গঠন
-
時間・期日 ＋ までに五時までに / 金曜日までに -
動詞辞書形・ない形 ＋ までに暗くなるまでに (অন্ধকার হওয়ার আগে)
এটি কোথা থেকে আসে
এটি まで (শেষ বিন্দু) আর সময়-নির্দেশক に মিলে তৈরি, অর্থ “সেই সময় পর্যন্ত কোনো এক সময়ে”। এরপর একবারে শেষ হওয়া কাজ আসে, যেমন 来る, 返す, 出す, 終わる।
কখন ব্যবহার করবেন
সময়সীমা ও অ্যাপয়েন্টমেন্টে ব্যবহার করুন: 五時までに駅に来てください, 金曜日までにこの本を返してください। ক্রিয়ার পরে এর অর্থ “সেটা ঘটার আগে” (暗くなるまでに帰ろう)।
まで-এর সঙ্গে পার্থক্য
まで সেই সময় পর্যন্ত চলতে থাকা কাজ বা অবস্থার জন্য (五時まで待つ)। までに একবারের কাজের সময়সীমার জন্য (五時までに来る)। চলমান কাজে まで, একবারের কাজে までに ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
五時（ごじ）までに駅（えき）に来（き）てください。
Goji made ni eki ni kite kudasai.
দয়া করে পাঁচটার মধ্যে স্টেশনে আসুন।
-
金曜日（きんようび）までにこの本（ほん）を返（かえ）してください。
Kin'yōbi made ni kono hon o kaeshite kudasai.
দয়া করে শুক্রবারের মধ্যে এই বইটা ফেরত দিন।
-
暗（くら）くなるまでに家（いえ）へ帰（かえ）ろう。
Kuraku naru made ni ie e kaerō.
চলুন, অন্ধকার হওয়ার আগেই বাড়ি ফিরি।
সাধারণ ভুল
- চলমান কাজের সঙ্গে ব্যবহার করবেন না। 五時までに待つ ভুল; 五時まで待つ বলুন।
- একবারের কাজে まで সময়সীমা বোঝায় না: 五時までに来てください, 五時まで来てください নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- 頃（ころ / ごろ） 頃（ころ／ごろ）— “প্রায় (কোনো সময়) / যখন ～”
- 急（きゅう）に 急に — “হঠাৎ”
- おきに ～おきに — “প্রতি ～ অন্তর / ～ ব্যবধানে”
- さっき さっき — একটু আগে
- たばかり ～たばかり — “এইমাত্র ～ করেছি”
- たところ ～たところ — “এইমাত্র ～ করলাম”
- ているところ ～ているところ — “～ করার মাঝখানে আছি”
- ところ ～ところだ — করতে যাচ্ছি, করার ঠিক মুখে
- やっと やっと — অবশেষে, শেষ পর্যন্ত
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।