JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

ばよかった (ba yokatta)

～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี

สรุปสั้น ๆ · แสดงความเสียใจกับการกระทำในอดีต แปลว่า “น่าจะ... / รู้งี้...” ต่อกับรูปばของคำกริยา (รูปปฏิเสธคือ ～なければよかった) มองย้อนกลับไปถึงสิ่งที่ทำหรือไม่ได้ทำ
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞ば形 ＋ よかった น่าจะทำ: 出ればよかった
  • 動詞ない形 → なければ ＋ よかった น่าจะไม่ทำ: 言わなければよかった

เสียใจกับอดีต

รูปบอกเล่า ～ばよかった แปลว่าเสียดายที่ไม่ได้ทำ: もっと早く家を出ればよかった ส่วนรูปปฏิเสธ ～なければよかった แปลว่าเสียดายที่ได้ทำไปแล้ว: 言わなければよかった เรื่องจบไปแล้วและเปลี่ยนไม่ได้

สำนวนใกล้เคียง

～たらよかった เกือบเหมือนกัน ส่วน ～べきだった (“ควรจะ”) แรงกว่าและมีความรู้สึกถึงหน้าที่ ต่อท้ายประโยคด้วย と後悔した หรือ と思った เพื่อรายงานความเสียใจ: 持ってくればよかったと後悔した

ตัวอย่าง

  • もっと早（はや）く家（いえ）を出（で）ればよかった。

    Motto hayaku ie o dereba yokatta.

    น่าจะออกจากบ้านให้เร็วกว่านี้

  • あんなひどいことを言（い）わなければよかった。

    Anna hidoi koto o iwanakereba yokatta.

    ไม่น่าพูดเรื่องแย่ ๆ อย่างนั้นเลย

  • 傘（かさ）を持（も）ってくればよかったと後悔（こうかい）した。

    Kasa o motte kureba yokatta to kōkai shita.

    ฉันเสียใจที่ไม่ได้เอาร่มมา

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้กับเรื่องในอดีตเท่านั้น ถ้าเป็นคำแนะนำเรื่องอนาคต ให้ใช้ ～ばいい หรือ ～たほうがいい
  • อย่าสับสน ～なければよかった (ไม่น่าทำ) กับ ～なくてよかった (ดีที่ไม่ต้อง...)

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป