JLPT N3 · รูปแบบประโยค
代（か）わりに (kawari ni)
～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
สรุปสั้น ๆ · ใช้ได้สองแบบ คือทำหรือใช้สิ่งอื่นแทนของเดิม และให้บางอย่างตอบแทนบุญคุณหรือประโยชน์ที่ได้รับ คำนามใช้ の คำกริยาและคำคุณศัพท์ใช้รูปธรรมดา
รูปแบบ
-
Nの＋代わりにคำนาม + の + 代わりに -
V普通形／Aい／Aなだ→な＋代わりにรูปธรรมดา + 代わりに
ความหมายที่ 1: ทดแทน
‘A のかわりに B’ หมายถึงทำหรือใช้ B แทน A 父の代わりに会議に出る หมายถึงไปประชุมแทนเพราะพ่อไปไม่ได้
ความหมายที่ 2: ตอบแทนหรือแลกเปลี่ยน
～してくれた代わりに、～する แสดงการตอบแทนน้ำใจ ใช้ถ่วงดุลข้อดีกับข้อเสียได้ด้วย: 安い代わりに、味はよくない (ถูก แต่รสชาติไม่ดี)
ตัวอย่าง
-
父（ちち）の代（か）わりに私（わたし）が会議（かいぎ）に出（で）ます。
Chichi no kawari ni watashi ga kaigi ni demasu.
ฉันจะเข้าประชุมแทนพ่อ
-
エレベーターの代（か）わりに階段（かいだん）を使（つか）った。
Erebētā no kawari ni kaidan o tsukatta.
ฉันใช้บันไดแทนลิฟต์
-
手伝（てつだ）ってくれた代（か）わりに、昼食（ちゅうしょく）をごちそうした。
Tetsudatte kureta kawari ni, chūshoku o gochisō shita.
เพื่อตอบแทนที่เขาช่วยฉัน ฉันเลี้ยงมื้อเที่ยง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- คำนามต้องมี の: 父の代わりに ไม่ใช่ 父代わりに
- แยกสองความหมายตามบริบท: ทดแทน หรือตอบแทน
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
- むしろ むしろ — ค่อนข้าง…มากกว่า, ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร