か何（なに）か (ka nani ka)
～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
รูปแบบ
-
N／V普通形＋か何かคำนาม / รูปธรรมดา + か何か
ความหมาย
‘A か何か’ แปลว่า A หรืออะไรทำนองนั้น ใช้เมื่อยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเป็นอะไรแน่ หรือเพื่อความสุภาพและไม่ชี้ชัด อาจตามด้วยคำอธิบายที่ยาวกว่า เช่น ペンか何か、書く物
รูปที่เกี่ยวข้อง
ใกล้เคียง とか, など และ でも お茶でも飲みませんか เป็นคำชวน ส่วน お茶か何か飲みますか เสนอชาเป็นตัวอย่างของเครื่องดื่ม 何か เฉย ๆ เป็นการพูดกว้าง ๆ ส่วน Aか何か ให้ A เป็นตัวอย่าง
ตัวอย่าง
-
お茶（ちゃ）か何（なに）か飲（の）みますか。
Ocha ka nani ka nomimasu ka.
ดื่มชาหรืออะไรสักอย่างไหมคะ
-
のどが渇（かわ）いたから、ジュースか何（なに）か買（か）ってこよう。
Nodo ga kawaita kara, jūsu ka nani ka katte koyō.
คอแห้งแล้ว ไปซื้อน้ำผลไม้หรืออะไรสักอย่างมาดีกว่า
-
ペンか何（なに）か、書（か）く物（もの）を貸（か）してください。
Pen ka nani ka, kaku mono o kashite kudasai.
ช่วยให้ยืมปากกาหรืออะไรที่ใช้เขียนหน่อยค่ะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- อย่าตัด か: ‘お茶何か’ ผิด
- ไม่จำเป็นต้องระบุหลายตัวเลือก ยกตัวอย่างเดียวก็พอ
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- ふりをする ～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
- むしろ むしろ — ค่อนข้าง…มากกว่า, ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร