JLPT N3 · รูปแบบประโยค
ふりをする (furi o suru)
～ふりをする — แกล้งทำเป็น...
สรุปสั้น ๆ · หมายถึงทำท่าราวกับสิ่งหนึ่งเป็นจริงทั้งที่ไม่ใช่ ต่อกับรูปธรรมดาของคำกริยา คำนาม + の หรือคำคุณศัพท์ (คำคุณศัพท์ลงท้าย な ใช้ な)
รูปแบบ
-
V普通形／Nの／Aい／Aな＋ふりをするรูปธรรมดา, N+の, คำคุณศัพท์ い, คำคุณศัพท์ な+な + ふりをする
ความหมาย
ふり หมายถึงท่าทางหรือการแสดงภายนอก ふりをする คือจงใจแสดงท่าทางนั้น รูปปฏิเสธและ ～ている พบบ่อยมาก: 知らないふり (แกล้งทำเป็นไม่รู้), 寝ているふり (แกล้งหลับ)
หมายเหตุ
บ่งบอกเจตนาเสมอ ถ้าจะบอกว่าบางอย่างดูเหมือนเป็นแบบนั้นเฉย ๆ ให้ใช้ ～ようだ หรือ ～みたいだ แทน ผู้แกล้งทำจะเป็นตัวเองหรือคนอื่นก็ได้
ตัวอย่าง
-
彼（かれ）は知（し）らないふりをした。
Kare wa shiranai furi o shita.
เขาแกล้งทำเป็นไม่รู้
-
眠（ねむ）くなかったが、寝（ね）ているふりをした。
Nemukunakatta ga, nete iru furi o shita.
ฉันไม่ได้ง่วง แต่แกล้งทำเป็นหลับ
-
話（はなし）が聞（き）こえたのに、聞（き）こえないふりをした。
Hanashi ga kikoeta noni, kikoenai furi o shita.
ทั้งที่ได้ยินเรื่องที่คุยกัน แต่ฉันแกล้งทำเป็นไม่ได้ยิน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- 知らないふり (แกล้งทำ) ไม่เหมือน 知らないようだ (ดูเหมือนเขาไม่รู้) อย่างแรกเป็นการจงใจ
- เติม の หลังคำนาม: 病気のふり ไม่ใช่ 病気ふり
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ばよかった ～ばよかった — น่าจะ..., รู้อย่างนี้...ก็ดี
- ばかりで ～ばかりで — เอาแต่...(และไม่ทำอย่างอื่น แฝงความรู้สึกเชิงลบ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけでなく ～だけでなく — ไม่เพียงแต่...แต่ยัง...
- だけど だけど — แต่, อย่างไรก็ตาม (ภาษาพูด)
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — ...ไปทางเดียวเรื่อย ๆ
- 一体（いったい） 一体 — ...กันแน่ (เน้นคำถาม)
- じゃない ～じゃない — ...ไม่ใช่เหรอ! (ประหลาดใจหรือยืนยัน)
- か何（なに）か ～か何か — ...หรืออะไรสักอย่าง
- 代（か）わりに ～代わりに — แทนที่จะ..., เป็นการตอบแทน...
- 結局（けっきょく） 結局 — ในที่สุด, สุดท้ายแล้ว
- きり ～きり — มีแค่...; ตั้งแต่...ก็ไม่...
- っけ ～っけ — ...ใช่ไหมนะ? (นึกทวน)
- ことになっている ～ことになっている — เป็นกฎหรือแผนว่า ～
- ことは～が ～ことは～が — จริงอยู่ว่า ～ แต่ ～
- くせに ～くせに — ทั้งที่ ～ (เชิงตำหนิ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — ทั้ง A และ B
- むしろ むしろ — ค่อนข้าง…มากกว่า, ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร