JLPT N3 · বাক্যের গঠন
ふりをする (furi o suru)
～ふりをする — ভান করা
সংক্ষেপে · কোনো কিছু সত্য না হলেও সত্যের মতো আচরণ করা বোঝায়। এটি ক্রিয়ার সাধারণ রূপ, বিশেষ্য + の, বা বিশেষণের (な-বিশেষণের সঙ্গে な) পরে বসে।
গঠন
-
V普通形／Nの／Aい／Aな＋ふりをするসাধারণ রূপ, N+の, い-বিশেষণ, な-বিশেষণ+な + ふりをする
অর্থ
ふり মানে বাহ্যিক চেহারা বা অভিনয়। ふりをする মানে ইচ্ছাকৃতভাবে সেই অভিনয় করা। না-বাচক রূপ ও ～ている খুব প্রচলিত: 知らないふり (না জানার ভান), 寝ているふり (ঘুমানোর ভান)।
টীকা
এটি সবসময় ইচ্ছাকৃততা বোঝায়। কিছু শুধু দেখতে একরকম লাগছে বলতে চাইলে ～ようだ বা ～みたいだ ব্যবহার করুন। ভানকারী আপনি নিজে বা অন্য কেউ হতে পারে।
উদাহরণ
-
彼（かれ）は知（し）らないふりをした。
Kare wa shiranai furi o shita.
সে না জানার ভান করল।
-
眠（ねむ）くなかったが、寝（ね）ているふりをした。
Nemukunakatta ga, nete iru furi o shita.
আমার ঘুম পায়নি, কিন্তু আমি ঘুমানোর ভান করলাম।
-
話（はなし）が聞（き）こえたのに、聞（き）こえないふりをした。
Hanashi ga kikoeta noni, kikoenai furi o shita.
কথাটা শুনতে পেলেও আমি না শোনার ভান করলাম।
সাধারণ ভুল
- 知らないふり (অভিনয়) আর 知らないようだ (মনে হচ্ছে সে জানে না) এক নয়। প্রথমটি ইচ্ছাকৃত।
- বিশেষ্যের পরে の যোগ করুন: 病気のふり, 病気ふり নয়।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
- むしろ むしろ — বরং, যদি কিছু হয়
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।