せっかく (sekkaku)

せっかく 遠（とお）くまで 行（い）ったのに、店（みせ）が 閉（し）まっていた。

Sekkaku tooku made itta noni, mise ga shimatte ita.

ทั้งที่อุตส่าห์เดินทางไปไกล แต่ร้านกลับปิด

せっかく作（つく）った料理（りょうり）を、だれも食（た）べてくれなかった。

Sekkaku tsukutta ryouri o, dare mo tabete kurenakatta.

อาหารที่อุตส่าห์ลงมือทำ ไม่มีใครกินเลย

せっかくの休（やす）みだから、ゆっくり体（からだ）を休（やす）めよう。

Sekkaku no yasumi dakara, yukkuri karada o yasumeyou.

ในเมื่อเป็นวันหยุดอันมีค่า พักผ่อนให้เต็มที่กันเถอะ