JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

は～で有名（は～でゆうめい） (wa~de yuumei)

AはBで有名だ — “A มีชื่อเสียงเรื่อง B”

สรุปสั้น ๆ · บอกว่าสิ่งหรือบุคคลเป็นที่รู้จักเพราะลักษณะเฉพาะอย่างหนึ่ง A คือสถานที่ บุคคล หรือร้าน และ B (พร้อม で) คือสิ่งที่เป็นที่รู้จัก มักใช้แนะนำสถานที่และอาหาร
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • A＋は＋B＋で有名だ／です A มีชื่อเสียงเรื่อง B (B เป็นคำนาม)
  • A＋は＋動詞普通形／名詞＋ことで有名だ A มีชื่อเสียงเรื่องการทำ ～

โครงสร้าง

で หลัง B ระบุเหตุผลหรือพื้นฐาน: “เพราะ / ด้วย B” 京都はお寺で有名です. บรรยายชื่อเสียงที่รู้กันทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นส่วนตัว

ขยายคำนาม

หากต้องการขยายคำนาม ใช้ Bで有名な＋คำนาม: お寺で有名な京都 หรือ 焼きたてのパンで有名な店 เหตุผลเป็นวลีกริยาพร้อม こと ได้ด้วย: 親切なことで有名だ

ชื่อเสียงดีและไม่ดี

有名 เดี่ยวๆ เป็นกลางและมักเป็นด้านบวก แต่ระวัง 有名 ใช้กับชื่อเสียงไม่ดีได้ด้วย (悪いことで有名) แต่ต้องชัดเจนจากบริบท สำหรับคนดัง ให้ใช้ 有名人

ตัวอย่าง

  • 京都（きょうと）はお寺（てら）で有名（ゆうめい）です。

    Kyouto wa otera de yuumei desu.

    เกียวโตมีชื่อเสียงเรื่องวัด

  • この町（まち）は美（うつく）しい夜景（やけい）で有名（ゆうめい）だ。

    Kono machi wa utsukushii yakei de yuumei da.

    เมืองนี้มีชื่อเสียงเรื่องวิวกลางคืนที่สวยงาม

  • あの店（みせ）は焼（や）きたてのパンで有名（ゆうめい）です。

    Ano mise wa yakitate no pan de yuumei desu.

    ร้านนั้นมีชื่อเสียงเรื่องขนมปังอบใหม่ๆ

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ใช้ で ไม่ใช่ が หรือ を: 京都はお寺で有名です (ไม่ใช่ お寺が有名です ซึ่งมีความหมายต่างออกไป)
  • หากจะบอกว่าคนมีชื่อเสียงในฐานะอาชีพหรือสถานะ 有名な＋คำนาม เป็นธรรมชาติกว่า (有名な歌手)

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป