JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

は～で有名（は～でゆうめい） (wa~de yuumei)

AはBで有名だ — “A, B के लिए मशहूर है”

संक्षेप में · कहता है कि कोई चीज़ या व्यक्ति किसी ख़ास विशेषता के कारण प्रसिद्ध है। A जगह, व्यक्ति या दुकान है, और B (で के साथ) वह चीज़ है जिसके लिए वह जाना जाता है। जगहों और खाने का परिचय देते समय अक्सर प्रयोग होता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • A＋は＋B＋で有名だ／です A, B के लिए मशहूर है (B संज्ञा है)
  • A＋は＋動詞普通形／名詞＋ことで有名だ A, ～ करने के लिए मशहूर है

बनावट

B के बाद का で कारण या आधार बताता है: “B के कारण / B के माध्यम से।” 京都はお寺で有名です। यह व्यापक रूप से जानी जाने वाली प्रतिष्ठा का वर्णन करता है, निजी राय का नहीं।

संज्ञा को विशेषित करना

किसी संज्ञा को विशेषित करने के लिए Bで有名な＋संज्ञा का प्रयोग करें: お寺で有名な京都 या 焼きたてのパンで有名な店। कारण こと के साथ क्रिया वाला वाक्यांश भी हो सकता है: 親切なことで有名だ।

अच्छी और बुरी प्रसिद्धि

अकेला 有名 तटस्थ है और आमतौर पर सकारात्मक होता है। सावधान रहें: 有名 बुरी ख़्याति (悪いことで有名) के लिए भी प्रयोग हो सकता है, पर तब संदर्भ से यह साफ़ होना चाहिए। मशहूर लोगों के लिए 有名人 का प्रयोग करें।

उदाहरण

  • 京都（きょうと）はお寺（てら）で有名（ゆうめい）です。

    Kyouto wa otera de yuumei desu.

    क्योटो अपने मंदिरों के लिए मशहूर है।

  • この町（まち）は美（うつく）しい夜景（やけい）で有名（ゆうめい）だ。

    Kono machi wa utsukushii yakei de yuumei da.

    यह शहर अपने सुंदर रात्रि-दृश्य के लिए मशहूर है।

  • あの店（みせ）は焼（や）きたてのパンで有名（ゆうめい）です。

    Ano mise wa yakitate no pan de yuumei desu.

    वह दुकान अपनी ताज़ा सिकी ब्रेड के लिए मशहूर है।

आम गलतियाँ

  • で का प्रयोग करें, が या を का नहीं: 京都はお寺で有名です (お寺が有名です नहीं, जिसका अर्थ कुछ और है)।
  • यह कहने के लिए कि कोई व्यक्ति अपने पेशे या हैसियत के रूप में मशहूर है, 有名な＋संज्ञा ज़्यादा स्वाभाविक है (有名な歌手)।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें