は～で有名（は～でゆうめい） (wa~de yuumei)
AはBで有名だ — “A, B-র জন্য বিখ্যাত”
গঠন
-
A＋は＋B＋で有名だ／ですA, B-র জন্য বিখ্যাত (B বিশেষ্য) -
A＋は＋動詞普通形／名詞＋ことで有名だA, ～ করার জন্য বিখ্যাত
কাঠামো
B-র পরের で কারণ বা ভিত্তি বোঝায়: “B-র কারণে / B দ্বারা”। 京都はお寺で有名です. এটি ব্যাপকভাবে জানা সুনাম বর্ণনা করে, ব্যক্তিগত মত নয়।
বিশেষ্যকে বিশেষিত করা
বিশেষ্যকে বিশেষিত করতে Bで有名な＋বিশেষ্য ব্যবহার করুন: お寺で有名な京都 বা 焼きたてのパンで有名な店. কারণ こと-সহ ক্রিয়াবাক্যও হতে পারে: 親切なことで有名だ.
ইতিবাচক ও নেতিবাচক খ্যাতি
শুধু 有名 নিরপেক্ষ এবং সাধারণত ইতিবাচক। সতর্ক থাকুন: খারাপ সুনামেও 有名 ব্যবহার হতে পারে (悪いことで有名), তবে প্রসঙ্গ থেকে তা স্পষ্ট হওয়া চাই। বিখ্যাত ব্যক্তিদের জন্য 有名人 ব্যবহার করুন।
উদাহরণ
-
京都（きょうと）はお寺（てら）で有名（ゆうめい）です。
Kyouto wa otera de yuumei desu.
কিয়োটো তার মন্দিরগুলোর জন্য বিখ্যাত।
-
この町（まち）は美（うつく）しい夜景（やけい）で有名（ゆうめい）だ。
Kono machi wa utsukushii yakei de yuumei da.
এই শহর তার সুন্দর রাতের দৃশ্যের জন্য বিখ্যাত।
-
あの店（みせ）は焼（や）きたてのパンで有名（ゆうめい）です。
Ano mise wa yakitate no pan de yuumei desu.
ওই দোকান সদ্য-সেঁকা রুটির জন্য বিখ্যাত।
সাধারণ ভুল
- で ব্যবহার করুন, が বা を নয়: 京都はお寺で有名です (お寺が有名です নয়, যার অর্থ ভিন্ন)।
- কোনো ব্যক্তি পেশা বা মর্যাদায় বিখ্যাত বোঝাতে 有名な＋বিশেষ্য বেশি স্বাভাবিক (有名な歌手)।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- ばよかった ～ばよかった — ～ করলেই ভালো হতো, যদি ～ করতাম
- ばかりで ～ばかりで — শুধু ～ (আর কিছু নয়, নেতিবাচক অনুভূতিসহ)
- ばかりでなく ～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけでなく ～だけでなく — শুধু ～ নয়, ～ও
- だけど だけど — কিন্তু, তবে (অনানুষ্ঠানিক)
- ふりをする ～ふりをする — ভান করা
- 一方（いっぽう）だ ～一方だ — একই দিকে ～ হতেই থাকে
- 一体（いったい） 一体 — আসলে কী ～ (প্রশ্নে জোর দেওয়া)
- じゃない ～じゃない — তাই না ～! (বিস্ময় বা নিশ্চিত করা)
- か何（なに）か ～か何か — ～ বা এ জাতীয় কিছু
- 代（か）わりに ～代わりに — ～ র বদলে, ～ র বিনিময়ে
- 結局（けっきょく） 結局 — শেষ পর্যন্ত, অবশেষে
- きり ～きり — শুধু ～; ～ র পর থেকে
- っけ ～っけ — ছিল না ～? (মনে করার চেষ্টা)
- ことになっている ～ことになっている — নিয়ম বা পরিকল্পনা হলো ～
- ことは～が ～ことは～が — সত্যি ～, কিন্তু ～
- くせに ～くせに — ～ হওয়া সত্ত্বেও (তিরস্কারসহ)
- も～ば～も A も ～ば B も ～ — A-ও B-ও দুটোই
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।