JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

ところで (tokoro de)

ところで — “ว่าแต่”

สรุปสั้น ๆ · ところで เป็นคำสันธานที่ใช้ต้นประโยคเพื่อเปลี่ยนหัวข้อ: “ว่าแต่” ย้ายจากเรื่องที่คุยอยู่ไปเรื่องใหม่ มักเป็นคำถาม ใช้ในบทสนทนา อีเมล และสุนทรพจน์
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • ところで、〜（質問・新しい話題） ところで + หัวข้อใหม่หรือคำถาม

ความหมายและการใช้

ところで บ่งบอกการเปลี่ยนเรื่อง เมื่อบทสนทนาจบลงหรือเงียบลง ก็นำเรื่องที่อยากพูดจริงๆ ขึ้นมาได้: ところで、最近忙しいですか. เป็นการตัดขาดจากหัวข้อก่อนหน้าอย่างชัดเจน

ตำแหน่ง

อยู่ต้นประโยคเสมอ ตามด้วยจุลภาค สิ่งที่ตามมาเป็นเรื่องที่ไม่เกี่ยวหรือเกี่ยวกับก่อนหน้าเพียงเล็กน้อย

อย่าสับสนกับ ところが / ところで (เงื่อนไข)

ところで หลังรูป た ของกริยา (เช่น 謝ったところで) เป็นอีกรูปแบบหนึ่ง หมายถึง “ต่อให้ ... ” ส่วน ところで ที่เปลี่ยนหัวข้อจะอยู่เดี่ยวๆ ต้นประโยค

ตัวอย่าง

  • ところで、最近（さいきん）忙（いそが）しいですか。

    Tokoro de, saikin isogashii desu ka.

    ว่าแต่ช่วงนี้ยุ่งไหม

  • ところで、あの本（ほん）はもう読（よ）み終（お）わりましたか。

    Tokoro de, ano hon wa mō yomiowarimashita ka.

    ว่าแต่หนังสือเล่มนั้นอ่านจบแล้วหรือยัง

  • ところで、週末（しゅうまつ）の予定（よてい）はもう決（き）まりましたか。

    Tokoro de, shūmatsu no yotei wa mō kimarimashita ka.

    ว่าแต่แผนวันหยุดสุดสัปดาห์ตกลงกันหรือยัง

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ห้ามใช้ต่อหัวข้อเดิม หากจะเสริมหัวข้อเดิมให้ใช้ それに หรือ また
  • อย่าสับสนกับ ところが (แต่ว่า) หรือรูป た + ところで (ต่อให้)

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป