JLPTMainichi JLPT
မြန်မာ
JLPT N3 · ဝါကျပုံစံများ

ところで (tokoro de)

ところで — “စကားမစပ်”

အတိုချုပ် · ところで သည် ဝါကျအစတွင် ခေါင်းစဉ်ပြောင်းရန် သုံးသော ဆက်စပ်စကားလုံး ဖြစ်သည်: “စကားမစပ်”။ လက်ရှိအကြောင်းအရာမှ အကြောင်းအရာသစ်သို့ ပြောင်းသည်၊ မကြာခဏ မေးခွန်းဖြစ်သည်။ စကားပြောခြင်း၊ အီးမေးလ်နှင့် မိန့်ခွန်းများတွင် သုံးသည်။
Mainichi JLPT ၏ အခမဲ့ လေ့လာရေးစာမျက်နှာ — အက်ပ်တွင် သဒ္ဒါအချက် 429+ ခု၊ ဝေါဟာရနှင့် စာမေးပွဲအတုများ ပါဝင်သည်။အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်

ပုံစံ

  • ところで、〜（質問・新しい話題） ところで + ခေါင်းစဉ်သစ် သို့မဟုတ် မေးခွန်း

အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ

ところで သည် ခေါင်းစဉ်ပြောင်းကြောင်း ပြသည်။ စကားဝိုင်း ပြီးဆုံးသွားသည့်အခါ သို့မဟုတ် နှေးလာသည့်အခါ တကယ်ပြောချင်သည့်အရာကို ဖွင့်ပြောနိုင်သည်: ところで、最近忙しいですか။ ယခင်ခေါင်းစဉ်မှ ရှင်းလင်းစွာ ခွဲထွက်ကြောင်း ပြသည်။

ရှိရာနေရာ

၎င်းသည် ဝါကျအစတွင်သာ လာပြီး ကော်မာ ထည့်သည်။ နောက်မှလာသည်မှာ ယခင်အကြောင်းနှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိ သို့မဟုတ် အနည်းငယ်သာ ဆက်စပ်သည့် အကြောင်းအရာ ဖြစ်သည်။

ところが / ところで (အခြေအနေ) နှင့် မရောပါနှင့်

ကြိယာ た-ပုံစံနောက်က ところで (ဥပမာ 謝ったところで) သည် “ဆိုပေမယ့်လည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော မတူညီသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။ ခေါင်းစဉ်ပြောင်းသော ところで သည် ဝါကျအစတွင် တစ်ခုတည်းရပ်သည်။

ဥပမာများ

  • ところで、最近（さいきん）忙（いそが）しいですか。

    Tokoro de, saikin isogashii desu ka.

    စကားမစပ်၊ ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်များလား။

  • ところで、あの本（ほん）はもう読（よ）み終（お）わりましたか。

    Tokoro de, ano hon wa mō yomiowarimashita ka.

    စကားမစပ်၊ ဟိုစာအုပ် ဖတ်ပြီးပြီလား။

  • ところで、週末（しゅうまつ）の予定（よてい）はもう決（き）まりましたか。

    Tokoro de, shūmatsu no yotei wa mō kimarimashita ka.

    စကားမစပ်၊ ပိတ်ရက်အစီအစဉ် ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ

  • ခေါင်းစဉ်တူကို ဆက်ပြောရန် မသုံးပါနှင့်။ ခေါင်းစဉ်တူကို ထပ်ဖြည့်ရန် それに သို့မဟုတ် また ကို သုံးပါ။
  • ところが (သို့သော်) သို့မဟုတ် た-ပုံစံ + ところで (ဆိုပေမယ့်) နှင့် မရောပါနှင့်။

နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ

အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

အက်ပ်ကို ကြည့်ရန်