JLPT N3 · ระดับและขอบเขต
別（べつ）に～ない (betsu ni~nai)
別に～ない — ไม่...เป็นพิเศษ
สรุปสั้น ๆ · ใช้กับรูปปฏิเสธเพื่อบอกว่าสิ่งนั้นไม่พิเศษหรือไม่มีอะไรเป็นพิเศษ แปลว่า “ไม่...เป็นพิเศษ” 別に เป็นคำวิเศษณ์วางหน้าภาคแสดงปฏิเสธ มักฟังเหมือนพูดสบาย ๆ หรือเฉยเมย
รูปแบบ
-
別に ＋ 〜ない（動詞・形容詞の否定）別に行きたくない / 別に珍しくない -
別に。（答えとして単独で）ใช้ตอบสั้น ๆ: 「別に。」 (ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ)
ความหมาย
別に ลดหรือปฏิเสธระดับ: ไม่มีอะไรพิเศษหรือไม่มีเหตุผลเฉพาะ 別に行きたくない แปลว่า “ไม่ได้อยากไปเป็นพิเศษ” เมื่อตอบคำถาม 「別に。」 คำเดียวแปลว่า “ไม่เชิง / ไม่มีอะไรหรอก”
น้ำเสียง
เพราะเป็นการลดความสำคัญของคำถาม จึงอาจฟังเย็นชา เขินอาย หรือไม่สนใจ โดยเฉพาะเมื่อตอบคำเดียว ในสถานการณ์สุภาพหรือธุรกิจ ให้ใช้ 特に～ありません แทน ไม่ใช้กับประโยคบอกเล่า
ตัวอย่าง
-
別（べつ）に行（い）きたくない。
Betsu ni ikitaku nai.
ฉันไม่ได้อยากไปเป็นพิเศษ
-
その話（はなし）は別（べつ）に珍（めずら）しくない。
Sono hanashi wa betsu ni mezurashikunai.
เรื่องนั้นไม่ได้แปลกอะไรเป็นพิเศษ
-
「怒（おこ）ってる？」「別（べつ）に。」
「Okotteru?」「Betsu ni.」
“โกรธอยู่เหรอ” “ไม่เชิงหรอก”
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ใช้กับรูปปฏิเสธหรือตอบสั้น ๆ เท่านั้น ห้ามใช้กับประโยคบอกเล่า เช่น 別に行きたい
- ถ้าตอบคำเดียวอาจฟังเย็นชา จึงควรเลี่ยงเมื่อพูดกับผู้ใหญ่
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
- あまりにも あまりにも — ...เกินไป, เกินกว่าเหตุ
- ば～ほど ～ば～ほど — ยิ่ง...ก็ยิ่ง...
- だけ だけ — เท่านั้น, แค่; เท่าที่...
- どうしても どうしても — อย่างไรก็ต้อง, ยังไงก็ไม่...
- ほど ～ほど — ถึงขนาด...
- ほど～ない A ほど～ない — ไม่...เท่า A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — ไม่...เด็ดขาด
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — ประมาณ ～, ถึงขนาด ～
- めったに～ない めったに～ない — แทบไม่ ～
- なかなか なかなか — ค่อนข้าง / (ไม่) ง่าย ๆ
- なるべく なるべく — เท่าที่เป็นไปได้
- に比（くら）べて ～に比べて — เมื่อเทียบกับ ～
- さえ ～さえ — แม้แต่ ～
- せいぜい せいぜい — อย่างมากที่สุด / อย่างดีที่สุด
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “อย่างน้อย (ปริมาณ)”
- とても～ない とても～ない — “ไม่มีทาง ～ ได้”
- よりも ～よりも — “มากกว่า ～ / แทนที่จะ ～”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร