そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)
～そうにない／～そうもない — ดูไม่น่าจะ ～
รูปแบบ
-
動詞ます形（語幹）＋そうにない／そうもないก้านคำกริยา + そうにない (やみそうにない) -
動詞ます形（語幹）＋そうもないความหมายเดียวกัน แรงกว่าเล็กน้อย (晴れそうもない)
ความหมายและการเชื่อม
เช่น この雨は当分やみそうにない บอกว่าจากลักษณะที่เห็นตอนนี้ โอกาสที่จะเกิดขึ้นมีน้อย กริยาใช้ก้านคำกริยา (รูป ます ตัด ます) そうにない และ そうもない มีความหมายเกือบเหมือนกัน そうもない รู้สึกแรงกว่าเล็กน้อย
เปรียบเทียบกับรูปที่คล้ายกัน
〜なさそうだ ตัดสินว่า “ดูเหมือนไม่เป็น” จากลักษณะภายนอก ส่วน 〜そうにない เกี่ยวกับแนวโน้มของสิ่งที่ยังไม่เกิด เป็นการคาดการณ์ของผู้พูด ไม่ได้ยืนยันหนักแน่นเท่า 〜わけがない มักใช้กับกริยาแสดงความเป็นไปได้หรือแนวโน้ม เช่น できそうにない
ตัวอย่าง
-
この雨（あめ）は当分（とうぶん）やみそうにない。
Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.
ฝนนี้ดูไม่น่าจะหยุดในเร็ว ๆ นี้
ตัดสินจากสิ่งที่เห็นตอนนี้
-
仕事（しごと）が多（おお）くて、今日中（きょうじゅう）には終（お）わりそうにない。
Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.
งานเยอะมาก ดูไม่น่าจะเสร็จภายในวันนี้
โอกาสเสร็จมีน้อย
-
空（そら）を見（み）ると、今日（きょう）は晴（は）れそうもない。
Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.
พอมองท้องฟ้าแล้ว วันนี้ดูไม่น่าจะแจ่มใส
そうもない: ความหมายเดียวกัน แรงกว่าเล็กน้อย
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ต่อกับก้านคำกริยา: × 終わるそうにない, ○ 終わりそうにない
- อย่าใช้กับสิ่งที่เสร็จไปแล้ว เพราะเกี่ยวกับแนวโน้มในอนาคต
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- まるで まるで — เหมือนกับ ～ ราวกับ ～
- まさか まさか — เป็นไปไม่ได้, คงไม่หรอก
- もしかしたら もしかしたら — บางที, อาจจะ
- んだって ～んだって — “ได้ยินมาว่า ～” (ภาษาพูด)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ต้องเป็น ～ แน่ ๆ / ไม่ต้องสงสัย
- によると /によれば ～によると／～によれば — ตามที่ ～
- のでしょうか ～のでしょうか — “ไม่รู้ว่า ～” (คำถามสุภาพ)
- ということだ ということだ — “หมายความว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “ดูเหมือนว่า ～”
- わけだ ～わけだ — “ก็เลยว่าทำไม ～ / มิน่าล่ะ ～”
- わけがない ～わけがない — “ไม่มีทางที่ ～”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “รู้สึกว่า ～”
- ように見（み）える ～ように見える — “ดูเหมือน ～ / ดูท่าจะ ～”
- にきまっている ～に決まっている — “ต้อง ～ แน่ๆ / ชัดเจนว่า ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ทำ...จนเสร็จสมบูรณ์
- あまり あまりの～に — ...เสียจน...
- あまりにも あまりにも — ...เกินไป, เกินกว่าเหตุ
- 合（あ）う ～合う — ทำ...ซึ่งกันและกัน; เข้ากัน, เหมาะ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร