そうもない /そうにない (sou mo nai /sou ni nai)
～そうにない／～そうもない — ～ ဖြစ်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ
ပုံစံ
-
動詞ます形（語幹）＋そうにない／そうもないကြိယာ ပင်စည် + そうにない (やみそうにない) -
動詞ます形（語幹）＋そうもないအဓိပ္ပာယ်တူ၊ အနည်းငယ်ပိုပြင်းသည် (晴れそうもない)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ဆက်ပုံ
この雨は当分やみそうにない ကဲ့သို့ လက်ရှိအမြင်အရ ထိုအရာ ဖြစ်လာနိုင်ခြေ နည်းကြောင်း ဆိုသည်။ ကြိယာသည် ပင်စည် (ます မပါသော ます-ပုံစံ) ယူသည်။ そうにない နှင့် そうもない တို့သည် အဓိပ္ပာယ်ခပ်တူပြီး そうもない ကို အနည်းငယ် ပိုပြင်းသည်ဟု ခံစားရသည်။
အလားတူပုံစံများနှင့် နှိုင်းယှဉ်ခြင်း
〜なさそうだ သည် မြင်ရသည့်အရ “မဟုတ်ပုံရသည်” ဟု ဆုံးဖြတ်ပြီး 〜そうにない သည် မဖြစ်သေးသော အရာ၏ အလားအလာအကြောင်း ဖြစ်သည်။ ပြောသူ၏ ခန့်မှန်းချက်ဖြစ်သဖြင့် 〜わけがない လောက် ပြတ်ပြတ်သားသား မဟုတ်ပါ။ できそうにない ကဲ့သို့ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် အလားအလာဆိုင်ရာ ကြိယာများနှင့် အသုံးများသည်။
ဥပမာများ
-
この雨（あめ）は当分（とうぶん）やみそうにない。
Kono ame wa tōbun yamisō ni nai.
ဤမိုးသည် ခဏတာ ရပ်မည့်ပုံ မပေါ်ပါ။
ယခုမြင်ရသည်ကို ကြည့်၍ ဆုံးဖြတ်ခြင်း။
-
仕事（しごと）が多（おお）くて、今日中（きょうじゅう）には終（お）わりそうにない。
Shigoto ga ōkute, kyōjū ni wa owarisō ni nai.
အလုပ်များသဖြင့် ဒီနေ့အတွင်း ပြီးမည့်ပုံ မပေါ်ပါ။
ပြီးမြောက်နိုင်ခြေ နည်းသည်။
-
空（そら）を見（み）ると、今日（きょう）は晴（は）れそうもない。
Sora o miru to, kyō wa haresō mo nai.
ကောင်းကင်ကို ကြည့်လျှင် ဒီနေ့ ကြည်လင်လာမည့်ပုံ မပေါ်ပါ။
そうもない- အဓိပ္ပာယ်တူ၊ အနည်းငယ်ပိုပြင်းသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ကြိယာ ပင်စည်တွင် ကပ်ပါ- × 終わるそうにない၊ ○ 終わりそうにない။
- ပြီးသွားပြီးသော အရာအတွက် မသုံးပါနှင့်၊ အနာဂတ်အလားအလာအကြောင်း ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- まるで まるで — ～ကဲ့သို့ပင်၊ ～ဖြစ်သလိုပင်
- まさか まさか — မဖြစ်နိုင်ဘူး၊ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး
- もしかしたら もしかしたら — ဖြစ်ချင်လည်း ဖြစ်မယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်
- んだって ～んだって — “～တဲ့” (စကားပြောဆန်)
- に違（ちが）いない ～に違いない — ～ဖြစ်ရမယ် / သံသယမရှိ
- によると /によれば ～によると／～によれば — ～အရ
- のでしょうか ～のでしょうか — “ဘာဖြစ်မလဲလို့” (ယဉ်ကျေးသောမေးခွန်း)
- ということだ ということだ — “ဆိုလိုသည်မှာ ～ / ～ လို့ ကြားတယ်”
- とみえる / とみえて とみえる／とみえて — “～ ပုံရတယ်”
- わけだ ～わけだ — “ဒါကြောင့်ပေါ့ / မထူးဆန်းဘူး”
- わけがない ～わけがない — “ဘယ်လိုမှ ～ မဖြစ်နိုင်ဘူး”
- ような気（き）がする ～ような気がする — “～ ဖြစ်သလိုပဲ ခံစားရတယ်”
- ように見（み）える ～ように見える — “～ ပုံပေါ်တယ် / ～ နဲ့တူတယ်”
- にきまっている ～に決まっている — “သေချာပေါက် ～ / ထင်ရှားပါတယ် ～”
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ～လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။