JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · รูปแบบประโยค

しかない (shikanai)

～しかない — ไม่มีทางเลือกนอกจาก ～

สรุปสั้น ๆ · บอกว่าไม่มีวิธีอื่นและเหลือทางเลือกเดียว: “ไม่มีทางเลือกนอกจาก ～” ใช้ตามหลังรูปพจนานุกรมของกริยา ผู้พูดยอมรับสถานการณ์หรือตัดสินใจแน่วแน่ในแนวทางนั้น
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞辞書形＋しかない รูปพจนานุกรมของกริยา + しかない (歩くしかない)
  • 名詞＋しかない คำนาม + しかない: เหลือแค่สิ่งนั้น (これしかない)

ความหมายและการใช้

ในรูป しか + ปฏิเสธ แสดงการจำกัดไว้แค่สิ่งนั้น หลังกริยาหมายถึง “ไม่มีวิธีอื่น จึงต้องทำ ～” มักตามหลังเหตุผล เช่น バスがないので、歩くしかない รูปสุภาพคือ 〜しかありません

เปรียบเทียบกับ ほかない และ だけ

〜ほかない, 〜よりほかない และ 〜ざるを得ない มีความหมายคล้ายกัน แต่ しかない ใช้ในชีวิตประจำวันมากที่สุด だけ จำกัดในรูปบอก ส่วน しかない คู่กับปฏิเสธและเน้นว่าน้อยหรือไม่พอ ยังสื่อถึงการเลือกอย่างจำใจ ไม่ใช่ด้วยความเต็มใจ

ตัวอย่าง

  • バスがないので、歩（ある）くしかない。

    Basu ga nai node, aruku shika nai.

    ไม่มีรถบัส ฉันก็ไม่มีทางเลือกนอกจากเดิน

    เหตุผล แล้วจึงถึงทางเลือกเดียว

  • 終電（しゅうでん）を逃（のが）したので、タクシーで帰（かえ）るしかない。

    Shūden o nogashita node, takushī de kaeru shika nai.

    ฉันตกรถไฟขบวนสุดท้าย จึงไม่มีทางเลือกนอกจากกลับบ้านด้วยแท็กซี่

    เลือกอย่างจำใจ

  • 誰（だれ）も助（たす）けてくれないなら、自分（じぶん）でやるしかない。

    Dare mo tasukete kurenai nara, jibun de yaru shika nai.

    ถ้าไม่มีใครช่วย ก็ไม่มีทางเลือกนอกจากทำเอง

    ยังแสดงความมุ่งมั่นได้ด้วย

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • หลัง しか ต้องเป็นปฏิเสธ: × 歩くしかある ให้ลงท้ายด้วย ない หรือ ありません
  • กริยาใช้รูปพจนานุกรม: × 歩いたしかない, ○ 歩くしかない

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป