JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · वाक्य पैटर्न

しかない (shikanai)

～しかない — ～ करने के सिवा कोई चारा नहीं

संक्षेप में · यह बताता है कि कोई और रास्ता नहीं है और सिर्फ़ एक विकल्प बचा है: “～ करने के सिवा कोई चारा नहीं।” यह क्रिया के शब्दकोश रूप के बाद आता है। वक्ता हालात को स्वीकार करता है या उसी एक रास्ते पर दृढ़ता से फ़ैसला करता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞辞書形＋しかない क्रिया का शब्दकोश रूप + しかない (歩くしかない)
  • 名詞＋しかない संज्ञा + しかない: बस वही बचा है (これしかない)

अर्थ और उपयोग

しか + नकारात्मक रूप में, यह सिर्फ़ उसी तक सीमित होने को दर्शाता है। क्रिया के बाद इसका अर्थ है “और कोई रास्ता नहीं, इसलिए ～ करना ही पड़ेगा।” यह अक्सर किसी कारण के बाद आता है, जैसे バスがないので、歩くしかない। विनम्र रूप 〜しかありません है।

ほかない और だけ से तुलना

〜ほかない, 〜よりほかない और 〜ざるを得ない का अर्थ मिलता-जुलता है, पर しかない सबसे रोज़मर्रा का है। だけ सकारात्मक रूप में सीमित करता है, जबकि しかない नकारात्मक के साथ आता है और ज़ोर देता है कि यह कम है या काफ़ी नहीं है। यह भी संकेत देता है कि चुनाव मजबूरी में किया गया है, खुशी से नहीं।

उदाहरण

  • バスがないので、歩（ある）くしかない。

    Basu ga nai node, aruku shika nai.

    बस नहीं है, इसलिए पैदल चलने के सिवा कोई चारा नहीं।

    पहले कारण, फिर एकमात्र विकल्प।

  • 終電（しゅうでん）を逃（のが）したので、タクシーで帰（かえ）るしかない。

    Shūden o nogashita node, takushī de kaeru shika nai.

    आख़िरी ट्रेन छूट गई, इसलिए टैक्सी से घर जाने के सिवा कोई चारा नहीं।

    मजबूरी में चुना गया।

  • 誰（だれ）も助（たす）けてくれないなら、自分（じぶん）でやるしかない。

    Dare mo tasukete kurenai nara, jibun de yaru shika nai.

    अगर कोई मदद नहीं करेगा तो खुद करने के सिवा कोई चारा नहीं।

    दृढ़ संकल्प भी दिखाता है।

आम गलतियाँ

  • しか के बाद नकारात्मक रूप ज़रूरी है: × 歩くしかある。 वाक्य ない या ありません पर खत्म करें।
  • क्रिया शब्दकोश रूप में होती है: × 歩いたしかない、○ 歩くしかない。

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें