花 फूल
カ・はな
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 化 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 艹 ले बिरुवा जनाउँछ र 化 ले ध्वनिको भाग जनाउँछ। 花 देख्दा, माथिको घाँस र तलको ध्वनिको भागलाई छुट्याउनुहोस्। 貨 मा उस्तै 化 सँग 貝 जोडिएको छ, जहाँ बिरुवाबाट सम्पत्तिको अर्थमा समूह परिवर्तन हुन्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 茶 चिया
チャ・サ
- 艹 रोप्नु
- 𠆢+朩 荼 बाट परिवर्तन भएको रूप
उत्पत्ति 茶, मूल अक्षर 荼 बाट छुट्याउन सजिलो बनाउन छोटो पारिएको हो। माथिको 艹 बिरुवाको संकेत हो। चियाको कपमा भएको चिया पनि सुरुमा बिरुवाको पात नै थियो भनेर जोडेर सम्झनुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 菜 तरकारी / सागपात
サイ・な
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 采 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 艹 घाँस हो, र 采 ले टिप्ने अर्थ र ध्वनिसँग सम्बन्ध राख्छ। खानका लागि टिपेको घाँसबाट 菜 को विकास भयो। सिबा (Shiba) कुकुर भएको बगैँचाका तरकारीहरू पनि हुर्काएर, टिपेर खाने बिरुवा नै हुन्।
उत्पत्तिको स्रोत 草 घाँस
ソウ・くさ
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 早 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 艹 ले बिरुवा जनाउँछ र 早 ले ध्वनिको भाग जनाउँछ। यो अक्षर सुरुमा ओखर (acorn) को लागि प्रयोग हुन्थ्यो र पछि घाँसको अर्थमा प्रयोग भयो। 'चाँडै बढ्ने हुनाले घाँस' भन्ने कथालाई व्युत्पत्ति नमान्नुहोस्, बरु ध्वनिको भूमिकालाई चिन्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 薬 औषधि
ヤク・くすり
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 楽 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 艹 ले बिरुवा जनाउँछ र 楽 ले ध्वनिको भाग जनाउँछ। रोग निको पार्ने बिरुवाबाट यसको अर्थ औषधिमा विस्तार भयो। 'खाँदा आनन्द (楽) हुने' भन्ने कुरा सम्झने तरिका हुन सक्छ, तर 楽 को भूमिका यहाँ ध्वनिको मात्र हो।
उत्पत्तिको स्रोत 葉 पात
ヨウ・は
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 枼 अर्थ र ध्वनि घटक
अर्थ र ध्वनि 艹 बिरुवा हो, र 枼 ले रूखमा पात पलाउने कुरा र ध्वनिसँग सम्बन्ध राख्छ। यो रूखको पात जनाउने अक्षर हो। तलको भागलाई 世 र 木 मा टुक्राउनु अघि, पात पलाएको रूखको रूपमा बुझ्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत 苦 तीतो / कष्टकर
ク・くるしい・にがい
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 古 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 艹 ले बिरुवा जनाउँछ र 古 ले ध्वनिको भाग जनाउँछ। सुरुमा यो तीतो बिरुवासँग सम्बन्धित थियो, र तीतो स्वादबाट यसको अर्थ कष्ट वा पीडामा विस्तार भयो। स्वादको अनुभवले भावनाको शब्दलाई जोड्छ।
उत्पत्तिको स्रोत 落 झर्नु
ラク・おちる
- 艹 घाँस / बिरुवा
- 洛 ध्वनि संकेत (sound part)
अर्थ र ध्वनि 艹 ले बिरुवा जनाउँछ र 洛 ले ध्वनिको भाग जनाउँछ। रूखका पात झर्ने कुराबाट, वस्तुहरू झर्ने सामान्य अर्थमा विस्तार भयो। शरद ऋतुको बगैँचामा झर्ने पातहरूलाई सम्झेर याद गर्नुहोस्।
उत्पत्तिको स्रोत