そうだ (sou da [1])
～そうだ — सुनेको कुरा (“म सुन्छु कि ～”)
ढाँचा
-
普通形＋そうだसामान्य रूप + そうだ (降るそうだ / 寒いそうだ) -
名詞・な形容詞＋だそうだनाम / na-विशेषण + だ + そうだ (雪だそうだ)
अर्थ
यसले आफ्नो राय होइन, सुनेको जानकारी बताउँछ। स्रोत प्रायः पहिले आउँछ: 天気予報によると、明日は雪だそうです.
देखिने そうだ सँग तुलना
देखिने そうだ स्टेम (stem) मा जोडिन्छ र कुनै कुरा कस्तो देखिन्छ भन्ने बताउँछ (おいしそうだ)। सुनेको そうだ सामान्य रूपमा जोडिन्छ (おいしいそうだ)। अगाडिको रूप हेरेर छुट्याउनुहोस्।
उदाहरण
-
天気予報（てんきよほう）によると、明日（あした）は雪（ゆき）だそうです。
Tenki yohō ni yoru to, ashita wa yuki da sō desu.
मौसम पूर्वानुमान अनुसार भोलि हिउँ पर्छ रे।
-
ニュースによると、来週（らいしゅう）は暖（あたた）かくなるそうだ。
Nyūsu ni yoru to, raishū wa atatakaku naru sō da.
समाचार अनुसार आउँदो हप्ता न्यानो हुन्छ रे।
-
友（とも）だちの話（はなし）では、あの店（みせ）は来月（らいげつ）閉（し）まるそうだ。
Tomodachi no hanashi de wa, ano mise wa raigetsu shimaru sō da.
साथीका अनुसार त्यो पसल अर्को महिना बन्द हुन्छ रे।
सामान्य गल्तीहरू
- सुनेको そうだ आफैँ निषेधात्मक वा भूतकालमा बदलिँदैन; काल अगाडिको सामान्य रूपभित्र राख्नुहोस्।
- यो सामान्य रूपपछि (सुनेको) आएको हो कि स्टेमपछि (देखिने) आएको हो भनेर जाँच गर्नुहोस्।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- はずだ ～はずだ — “～ हुनुपर्ने / ～ अपेक्षित छ”
- はずがない ～はずがない — “～ हुनै सक्दैन”
- かしら ～かしら — “के होला ～” (महिलाले बोल्ने)
- かもしれない ～かもしれない — “～ हुन सक्छ / सायद ～”
- かな ～かな — “के होला ～”
- きっと きっと — “निश्चित रूपमा / अवश्य”
- みたいだ ～みたいだ — “जस्तो छ / जस्तै हो”
- みたいな ～みたいな — “～ जस्तो / जस्तै” (संज्ञाअघि)
- みたいに ～みたいに — “～ झैं” (क्रिया वा विशेषणअघि)
- に見（み）える ～に見える — “～ देखिनु / जस्तो लाग्नु”
- らしい ～らしい — “जस्तो छ ～ / सुनेअनुसार ～”
- そうだ ～そうだ — देखिने (“जस्तो देखिन्छ ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “जस्तो देखिन्छ ～” को क्रियाविशेषण र नामविशेषक रूप
- と言（い）われている ～と言われている — भनिन्छ कि ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — मैले सुनेँ कि ～
- ようだ ～ようだ — जस्तो छ ～, जस्तो देखिन्छ ～
- ように / ような ～ように／～ような — जस्तै ～, झैँ ～
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।