または (matawa)
または — “वा”
ढाँचा
-
名詞A ＋ または ＋ 名詞Bペンまたは鉛筆 / 電車またはバス -
文A。または、文B。वाक्य जोड्दा: 電話してください。または、メールをください。
यो कहाँबाट आयो
または को अर्थ あるいは जस्तै हो र यसले दुईमध्ये जुनसुकै छान्न सकिने जनाउँछ। संज्ञाहरूबीच निपातबिना सिधै जोड्न सकिन्छ (ペンまたは鉛筆)।
कहिले प्रयोग गर्ने
जुनसुकै विकल्प चले, जस्तै 黒または青のペンで書いてください, वा फाराम र सूचनामा सर्त राख्दा प्रयोग गर्नुहोस्। अनौपचारिक बोलीमा か प्रयोग गर्नुहोस् (ペンか鉛筆で書いて)।
ध्यान दिनुपर्ने कुरा
または को अर्थ विकल्पमध्ये एउटा छान्नु हो। दुवै समेट्न と वा や प्रयोग गर्नुहोस्। तीन वा बढी वस्तु हुँदा または प्रायः अन्तिम वस्तुअघि मात्र आउँछ।
उदाहरण
-
ペンまたは鉛筆（えんぴつ）で書（か）いてください。
Pen mata wa enpitsu de kaite kudasai.
कृपया कलम वा पेन्सिलले लेख्नुहोस्।
-
電車（でんしゃ）またはバスで来（き）てください。
Densha mata wa basu de kite kudasai.
कृपया रेल वा बसमा आउनुहोस्।
-
黒（くろ）または青（あお）のペンで書（か）いてください。
Kuro mata wa ao no pen de kaite kudasai.
कृपया कालो वा नीलो कलमले लेख्नुहोस्।
सामान्य गल्तीहरू
- यसको अर्थ “दुवै” होइन। ペンまたは鉛筆 को अर्थ दुईमध्ये एउटा हो; दुवैका लागि ペンと鉛筆 भन्नुहोस्।
- अनौपचारिक कुराकानीमा यो कडा सुनिन्छ, त्यहाँ か सामान्य हो।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- でも 名詞でも — “～ वा केही / ～ कसो होला?”
- ではないか ～ではないか — “होइन र？ / त्यस्तै होइन र？”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ आवश्यक छ”
- がする ～がする — गन्ध, आवाज, स्वाद वा अनुभूति महसुस गर्नु
- じゃないか ～じゃないか — “होइन र？” / “～ गरौं न？”
- かどうか ～かどうか — “～ हो कि होइन”
- から作（つく）る ～から作る — “～ बाट बनेको (कच्चा पदार्थ)”
- こと こと — क्रियालाई संज्ञा बनाउने
- ことがある ～ことがある — “कहिलेकाहीँ ～ हुन्छ”
- ことになる ～ことになる — “～ गर्ने निर्णय भएको छ / ～ हुने भयो”
- ことにする ～ことにする — “～ गर्ने निर्णय गर्नु”
- くする ～くする — “～ बनाउनु” (い-विशेषणसँग)
- まま ～まま — “जस्ताको तस्तै / ～ अवस्थामै छोडेर”
- など など — “इत्यादि / ～ जस्ता”
- ながら ～ながら — एकैपटक दुई काम गर्नु
- に気（き）がつく ～に気がつく — “थाहा पाउनु / ध्यान जानु”
- にする ～にする — “छान्नु / ～ बनाउनु”
- のに ～のに — “तर पनि ～” (अपेक्षाविपरीत)
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।