または (matawa)
または — “atau”
Pola
-
名詞A ＋ または ＋ 名詞Bペンまたは鉛筆 / 電車またはバス -
文A。または、文B。Menghubungkan kalimat: 電話してください。または、メールをください。
Asal-usulnya
または artinya sama dengan あるいは dan menunjukkan bahwa Anda boleh memilih salah satu. Di antara kata benda, ia bisa langsung menghubungkannya tanpa partikel (ペンまたは鉛筆).
Kapan dipakai
Pakai ketika salah satu opsi sudah cukup, seperti 黒または青のペンで書いてください, atau untuk menetapkan syarat pada formulir dan pengumuman. Dalam percakapan santai, pakai か (ペンか鉛筆で書いて).
Hal yang perlu diperhatikan
または berarti memilih salah satu opsi. Untuk mencakup keduanya, pakai と atau や. Dengan tiga item atau lebih, または biasanya hanya muncul sebelum item terakhir.
Contoh
-
ペンまたは鉛筆（えんぴつ）で書（か）いてください。
Pen mata wa enpitsu de kaite kudasai.
Tolong menulis dengan pulpen atau pensil.
-
電車（でんしゃ）またはバスで来（き）てください。
Densha mata wa basu de kite kudasai.
Tolong datang dengan kereta atau bus.
-
黒（くろ）または青（あお）のペンで書（か）いてください。
Kuro mata wa ao no pen de kaite kudasai.
Tolong menulis dengan pulpen hitam atau biru.
Kesalahan umum
- Tidak berarti keduanya. ペンまたは鉛筆 berarti salah satu; untuk keduanya, katakan ペンと鉛筆.
- Terdengar kaku dalam percakapan santai, yang lazim memakai か.
Poin tata bahasa lainnya
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
- がする ～がする — merasakan bau, bunyi, rasa, atau perasaan
- じゃないか ～じゃないか — “bukankah?” / “mari ～, ya?”
- かどうか ～かどうか — “apakah (atau tidak) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “dibuat dari ～ (bahan mentah)”
- こと こと — mengubah kata kerja menjadi kata benda
- ことがある ～ことがある — “ada kalanya ～”
- ことになる ～ことになる — “diputuskan bahwa ～ / jadinya ～”
- ことにする ～ことにする — “memutuskan untuk ～”
- くする ～くする — “membuat menjadi ～” (dengan kata sifat-i)
- まま ～まま — “apa adanya / dibiarkan ～”
- など など — “dan sebagainya / hal-hal seperti ～”
- ながら ～ながら — melakukan dua hal sekaligus
- に気（き）がつく ～に気がつく — “menyadari ～ / sadar akan ～”
- にする ～にする — “memutuskan ～ / membuat menjadi ～”
- のに ～のに — “padahal ～” (bertentangan dengan harapan)
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.