ようだ (you da)
～ようだ — जस्तो छ ～, जस्तो देखिन्छ ～
ढाँचा
-
普通形 ＋ ようだक्रिया र い-विशेषण: सामान्य रूप + ようだ -
な形容詞 ＋ な／名詞 ＋ の ＋ ようだ静かなようだ, 病気のようだ
आफैँले अनुभव गरेको प्रमाण
वक्तासँग आफ्नै इन्द्रियबाट केही प्रमाण हुँदा ようだ प्रयोग हुन्छ: 誰もいない (कसैले जवाफ दिँदैन), みんなコートを着ている (सबैले कोट लगाएका छन्), त्यसैले 外は寒いようだ. निर्णय पूरै अनुमानमा होइन, तपाईँले देखेको कुरामा आधारित हुन्छ।
मिल्दाजुल्दा रूपसँग तुलना
～そうだ (सुनेको) ले बताइएको कुरा सुनाउँछ, र ～そうだ (देखिने) बाहिरी रूपमा आधारित हुन्छ। ～らしい मा पनि सुनेको कुराको भाव हुन्छ। ようだ प्रत्यक्ष प्रमाणबाट अनुमान गर्ने तटस्थ छनोट हो। नम्र रूप ようです हो।
उदाहरण
-
家（いえ）には誰（だれ）もいないようだ。
Ie ni wa dare mo inai yō da.
घरमा कोही नभएको जस्तो छ।
-
外（そと）は寒（さむ）いようだ。みんなコートを着（き）ている。
Soto wa samui yō da. Minna kōto o kite iru.
बाहिर जाडो भएको जस्तो छ। सबैले कोट लगाएका छन्।
-
隣（となり）の部屋（へや）には誰（だれ）かいるようです。
Tonari no heya ni wa dare ka iru yō desu.
छेउको कोठामा कोही भएको जस्तो छ।
सामान्य गल्तीहरू
- ようだ अघि नामले の र な-विशेषणले な लिन्छन्: 病気のようだ, 静かなようだ।
- आफ्नै भावना जस्ता वक्तालाई पहिल्यै पक्का थाहा भएका कुराका लागि होइन।
थप व्याकरण बुँदाहरू
- はずだ ～はずだ — “～ हुनुपर्ने / ～ अपेक्षित छ”
- はずがない ～はずがない — “～ हुनै सक्दैन”
- かしら ～かしら — “के होला ～” (महिलाले बोल्ने)
- かもしれない ～かもしれない — “～ हुन सक्छ / सायद ～”
- かな ～かな — “के होला ～”
- きっと きっと — “निश्चित रूपमा / अवश्य”
- みたいだ ～みたいだ — “जस्तो छ / जस्तै हो”
- みたいな ～みたいな — “～ जस्तो / जस्तै” (संज्ञाअघि)
- みたいに ～みたいに — “～ झैं” (क्रिया वा विशेषणअघि)
- に見（み）える ～に見える — “～ देखिनु / जस्तो लाग्नु”
- らしい ～らしい — “जस्तो छ ～ / सुनेअनुसार ～”
- そうだ ～そうだ — सुनेको कुरा (“म सुन्छु कि ～”)
- そうだ ～そうだ — देखिने (“जस्तो देखिन्छ ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — “जस्तो देखिन्छ ～” को क्रियाविशेषण र नामविशेषक रूप
- と言（い）われている ～と言われている — भनिन्छ कि ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — मैले सुनेँ कि ～
- ように / ような ～ように／～ような — जस्तै ～, झैँ ～
- 間（あいだ） 間 — “～ को बेला / ～ गर्दै गर्दा / ～ को बीचमा”
एपमा अभ्यास गर्नुहोस्
Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।