JLPT N3 · अनुमान र सुनेको कुरा

に違（ちが）いない (ni chigai nai)

～に違いない — ～ हुनैपर्छ / कुनै शंका छैन

छोटकरीमा · केही आधारमा कुनै कुरा यस्तै हो भन्ने वक्ताको दृढ विश्वास व्यक्त गर्छ: “～ हुनैपर्छ, शंका छैन।” यो निर्णयका लागि हो, सिधै देखिएको कुराका लागि होइन, र लेखन तथा गम्भीर बोलीमा सामान्य छ।

Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

動詞・イ形容詞普通形＋に違いない सामान्य रूप + に違いない (何かあったに違いない)
ナ形容詞語幹・名詞＋に違いない な-विशेषणको स्टेम वा नाम + に違いない (留守に違いない)

अर्थ र जोड्ने तरिका

क्रिया र い-विशेषणले सामान्य रूप लिन्छन्; な-विशेषण र नामले だ वा な बिना मात्र स्टेम लिन्छन्। 違いない को अर्थ “गल्ती छैन” हो, जसले शंकाको ठाउँ नछोड्ने वक्ताको दृढ निश्चितता जनाउँछ।

मिल्दाजुल्दा रूपसँग तुलना

यो 〜だろう वा 〜かもしれない भन्दा बलियो छ र 〜はずだ वा 〜に決まっている को नजिक छ। आधार वक्ताको आफ्नै तर्क हो, त्यसैले गलत निस्कन सक्छ, र यो 〜らしい भन्दा बढी व्यक्तिपरक छ। आफ्नै कार्य वा स्पष्ट देखिएको तथ्यका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्।

उदाहरण

あの人（ひと）は犯人（はんにん）に違（ちが）いない。

Ano hito wa hannin ni chigai nai.

त्यो व्यक्ति अपराधी हुनैपर्छ।

नाम + に違いない (だ बिना)।
電気（でんき）が消（き）えているから、留守（るす）に違（ちが）いない。

Denki ga kiete iru kara, rusu ni chigai nai.

बत्ती निभेको छ, त्यसैले घरमा कोही हुनुहुन्न होला।

कारण (बत्ती निभेको) ले निष्कर्षलाई समर्थन गर्छ।
こんなに人（ひと）が集（あつ）まるとは、何（なに）かあったに違（ちが）いない。

Konna ni hito ga atsumaru to wa, nani ka atta ni chigai nai.

यति धेरै मानिस जम्मा भएकाले केही घटना भएको हुनैपर्छ।

भूतकालको सामान्य रूप (あった) + に違いない।

सामान्य गल्तीहरू

अघि だ वा な नथप्नुहोस्: × 静かだに違いない, ○ 静かに違いない।
शिष्ट रूप 〜に違いありません हो। आफ्नै कार्य वा स्पष्ट देखिएको तथ्यका लागि प्रयोग नगर्नुहोस्।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्