JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · การคาดเดาและการบอกเล่า

に違（ちが）いない (ni chigai nai)

～に違いない — ต้องเป็น ～ แน่ ๆ / ไม่ต้องสงสัย

สรุปสั้น ๆ · แสดงความมั่นใจอย่างแรงของผู้พูดว่าสิ่งนั้นเป็นเช่นนั้น โดยมีเหตุผลรองรับ: “ต้องเป็น ～ แน่ ไม่ต้องสงสัย” เป็นการตัดสินใจ ไม่ใช่สิ่งที่เห็นโดยตรง พบบ่อยในงานเขียนและการพูดอย่างจริงจัง
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 動詞・イ形容詞 普通形＋に違いない รูปสามัญ + に違いない (何かあったに違いない)
  • ナ形容詞語幹・名詞＋に違いない ก้านคำคุณศัพท์ な หรือคำนาม + に違いない (留守に違いない)

ความหมายและการเชื่อมคำ

กริยาและคำคุณศัพท์ い ใช้รูปสามัญ คำคุณศัพท์ な และคำนามใช้ก้านเปล่า ๆ โดยไม่มี だ หรือ な 違いない หมายถึง “ไม่มีผิดแน่” แสดงความมั่นใจอย่างแรงของผู้พูดจนไม่มีที่ว่างให้สงสัย

เปรียบเทียบกับสำนวนที่คล้ายกัน

แรงกว่า 〜だろう หรือ 〜かもしれない และใกล้กับ 〜はずだ หรือ 〜に決まっている เหตุผลมาจากการวิเคราะห์ของผู้พูดเอง จึงอาจผิดได้ และเป็นอัตวิสัยมากกว่า 〜らしい ไม่ใช้กับการกระทำของตัวเองหรือข้อเท็จจริงที่เห็นชัด ๆ

ตัวอย่าง

  • あの人（ひと）は犯人（はんにん）に違（ちが）いない。

    Ano hito wa hannin ni chigai nai.

    คนนั้นต้องเป็นผู้ร้ายแน่ ๆ

    คำนาม + に違いない (ไม่มี だ)

  • 電気（でんき）が消（き）えているから、留守（るす）に違（ちが）いない。

    Denki ga kiete iru kara, rusu ni chigai nai.

    ไฟดับอยู่ ดังนั้นต้องไม่อยู่บ้านแน่ ๆ

    เหตุผล (ไฟดับ) สนับสนุนข้อสรุป

  • こんなに人（ひと）が集（あつ）まるとは、何（なに）かあったに違（ちが）いない。

    Konna ni hito ga atsumaru to wa, nani ka atta ni chigai nai.

    ที่คนมารวมตัวกันมากขนาดนี้ ต้องมีอะไรเกิดขึ้นแน่ ๆ

    รูปสามัญอดีต (あった) + に違いない

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • อย่าเติม だ หรือ な ข้างหน้า: × 静かだに違いない, ○ 静かに違いない
  • รูปสุภาพคือ 〜に違いありません อย่าใช้กับการกระทำของตัวเองหรือข้อเท็จจริงที่เห็นชัด ๆ

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป