JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · संयुक्त क्रिया र प्रत्यय

直（なお）す (naosu)

～直す — ～ फेरि गर्नु

छोटकरीमा · क्रियाको स्टेममा जोडिँदा 直す को अर्थ “फेरि गर्नु, पुनः गर्नु (सच्याउन वा सुधार्न)” हुन्छ। केही गलत वा असन्तोषजनक भएपछि सुरुदेखि फेरि गर्दा प्रयोग हुन्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 動詞ます形（語幹）＋直す क्रियाको स्टेम + 直す: फेरि गर्नु (書く → 書き直す)

अर्थ र बनावट

直す एक्लै प्रयोग हुँदा “सच्याउनु” हुन्छ। क्रियाको स्टेममा थपिँदा यसले 書き直す, 言い直す र 考え直す जस्ता कार्य दोहोर्‍याउने अर्थका संयुक्त क्रिया बनाउँछ।

कहिले प्रयोग गर्ने

गल्ती सच्याउन, कुनै कुरा राम्रो बनाउन वा पुनर्विचार गर्न प्रयोग गर्नुहोस्। 考え直す को अर्थ फेरि सोचेर नयाँ निर्णयमा पुग्नु हो। केवल “एक पटक फेरि गर” भन्नुभन्दा 直す मा पहिलोभन्दा राम्रो बनाउने भाव हुन्छ।

उदाहरण

  • 間違（まちが）えたので、書（か）き直（なお）しました。

    Machigaeta node, kakinaoshimashita.

    गल्ती भएकाले मैले फेरि लेखेँ।

    書く → 書き直す।

  • 発音（はつおん）が悪（わる）かったので、もう一度（いちど）言（い）い直（なお）した。

    Hatsuon ga warukatta node, mō ichido iinaoshita.

    मेरो उच्चारण राम्रो नभएकाले मैले फेरि एक पटक भनेँ।

    言う → 言い直す: सही तरिकाले फेरि भन्नु।

  • 計画（けいかく）を最初（さいしょ）から考（かんが）え直（なお）すことにした。

    Keikaku o saisho kara kangaenaosu koto ni shita.

    मैले योजना सुरुदेखि फेरि सोच्ने निर्णय गरेँ।

    考える → 考え直す: पुनर्विचार गर्नु।

सामान्य गल्तीहरू

  • क्रियाको स्टेममा जोड्नुहोस्: 書き直す, 書いて直す होइन।
  • 治す (रोग निको पार्नु) सँग नमिसाउनुहोस्। सफिक्स 〜直す को अर्थ फेरि गर्नु हो।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्