JLPTMainichi JLPT
नेपाली
JLPT N3 · समय र क्रम

ぶりに (buri ni)

～ぶりに — ～ पछि पहिलो पटक (अवधि)

छोटकरीमा · निश्चित समयको अन्तरपछि कुनै कुरा फेरि भयो भन्ने देखाउँछ: “दस वर्षपछि पहिलो पटक।” यो समयावधि जनाउने शब्द (十年, 三年, 一週間) मा जोडिन्छ। यसले “कति लामो समयपछि” भन्ने भाव व्यक्त गर्छ।
Mainichi JLPT को निःशुल्क अध्ययन पृष्ठ — एपमा 429+ व्याकरण बुँदा, साथै शब्दावली र मक परीक्षा।एप हेर्नुहोस्

ढाँचा

  • 期間を表す名詞 ＋ ぶりに ＋ 動詞 अवधि + ぶりに: 十年ぶりに帰った
  • 久しぶりに 久しぶりに = लामो समयपछि (निश्चित अभिव्यक्ति)

कसरी प्रयोग गर्ने

अवधि भनेको पछिल्लो पटकदेखिको अन्तर हो। 十年ぶりに故郷へ帰りました को अर्थ पछिल्लो भ्रमणदेखि दस वर्ष बितेको थियो भन्ने हो। भाव प्रायः भावुक वा सकारात्मक हुन्छ, जस्तै पुनर्मिलन वा राम्रो मौसम फर्कनु।

ध्यान दिने कुरा

अवधि नाप्न मिल्ने लम्बाइ (निश्चित समय) हुनुपर्छ, र काम पहिले पनि भएको हुनुपर्छ। जीवनमै पहिलो पटक भएको कुरामा यो प्रयोग हुँदैन। 五分ぶりに जस्तो धेरै छोटो अवधिमा प्रयोग नगर्नुहोस्।

उदाहरण

  • 十年（じゅうねん）ぶりに故郷（こきょう）へ帰（かえ）りました。

    Jūnen buri ni kokyō e kaerimashita.

    म दस वर्षपछि पहिलो पटक आफ्नो जन्मथलो फर्किएँ।

  • 三年（さんねん）ぶりに友（とも）だちと再会（さいかい）した。

    Sannen buri ni tomodachi to saikai shita.

    तीन वर्षपछि पहिलो पटक साथीसँग फेरि भेट भयो।

  • 一週間（いっしゅうかん）ぶりに晴（は）れて、洗濯物（せんたくもの）を干（ほ）した。

    Isshūkan buri ni harete, sentakumono o hoshita.

    एक हप्तापछि पहिलो पटक घाम लाग्यो, त्यसैले मैले धुने लुगा सुकाएँ।

सामान्य गल्तीहरू

  • अवधि चाहिन्छ (十年ぶり), समयको बिन्दु (十年前ぶり) होइन।
  • जीवनको पहिलो पटकका लागि होइन; यो पहिले भइसकेको कुरामा मात्र मिल्छ।

थप व्याकरण बुँदाहरू

एपमा अभ्यास गर्नुहोस्

Mainichi JLPT ले यी व्याकरण बुँदालाई दैनिक क्विज र तयारी गेजमा बदल्छ — १००% निःशुल्क, साइन-अप आवश्यक छैन।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

एप हेर्नुहोस्