JLPTMainichi JLPT
ภาษาไทย
JLPT N3 · เวลาและลำดับ

ぶりに (buri ni)

～ぶりに — เป็นครั้งแรกในรอบ... (ช่วงเวลา)

สรุปสั้น ๆ · แสดงว่าบางอย่างเกิดขึ้นอีกครั้งหลังเวลาผ่านไประยะหนึ่ง เช่น “เป็นครั้งแรกในรอบสิบปี” ต่อกับคำบอกช่วงเวลา (十年, 三年, 一週間) แสดงความรู้สึก “ผ่านไปนานเหลือเกิน”
หน้าเรียนฟรีจาก Mainichi JLPT — ในแอปมีจุดไวยากรณ์ 429+ จุด พร้อมคำศัพท์และข้อสอบจำลองดูแอป

รูปแบบ

  • 期間を表す名詞 ＋ ぶりに ＋ 動詞 ช่วงเวลา + ぶりに: 十年ぶりに帰った
  • 久しぶりに 久しぶりに = หลังจากไม่ได้ทำมานาน (สำนวนตายตัว)

วิธีใช้

ช่วงเวลาคือระยะห่างตั้งแต่ครั้งสุดท้าย 十年ぶりに故郷へ帰りました หมายความว่าผ่านมาสิบปีนับจากครั้งล่าสุดที่ไป มักมีความรู้สึกซาบซึ้งหรือเชิงบวก เช่น การพบกันอีกครั้ง หรืออากาศดีกลับมา

ข้อควรระวัง

ช่วงเวลาต้องวัดได้ชัดเจน (ระยะเวลาเฉพาะ) และการกระทำนั้นเคยเกิดมาก่อน ไม่ใช้กับสิ่งที่เกิดเป็นครั้งแรกในชีวิต และไม่ใช้กับช่วงเวลาสั้นมาก เช่น 五分ぶりに

ตัวอย่าง

  • 十年（じゅうねん）ぶりに故郷（こきょう）へ帰（かえ）りました。

    Jūnen buri ni kokyō e kaerimashita.

    ฉันกลับบ้านเกิดเป็นครั้งแรกในรอบสิบปี

  • 三年（さんねん）ぶりに友（とも）だちと再会（さいかい）した。

    Sannen buri ni tomodachi to saikai shita.

    ฉันได้เจอเพื่อนอีกครั้งเป็นครั้งแรกในรอบสามปี

  • 一週間（いっしゅうかん）ぶりに晴（は）れて、洗濯物（せんたくもの）を干（ほ）した。

    Isshūkan buri ni harete, sentakumono o hoshita.

    ฟ้าโปร่งเป็นครั้งแรกในรอบหนึ่งสัปดาห์ ฉันจึงตากผ้า

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย

  • ต้องมีช่วงเวลา (十年ぶり) ไม่ใช่จุดเวลา (十年前ぶり)
  • ไม่ใช้กับครั้งแรกในชีวิต ใช้ได้เฉพาะสิ่งที่เคยเกิดมาแล้ว

จุดไวยากรณ์อื่น ๆ

ฝึกเรื่องนี้ในแอป

Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ดูแอป