をください (o kudasai)
～をください — 「…ပေးပါ」
ပုံစံ
-
名詞＋をくださいနာမ် + をください (水をください) -
名詞＋を＋数量＋くださいနာမ် + を + ပမာဏ + ください (切符を二枚ください)
ဖွဲ့စည်းပုံ
ပစ္စည်းကိုပြောပြီး を ထည့်ကာ ください ဆက်ပါ - 水をください။ ပမာဏအတွက် ဂဏန်းနှင့် ရေတွက်ပုံကို ကြားထဲထည့်ပါ - 切符を二枚ください (လက်မှတ်နှစ်စောင်)။
ဘယ်အချိန်သုံးမလဲ
တစ်ဦးဦးက တစ်ခုခု လက်ထဲထည့်ပေးစေလိုလျှင် သို့မဟုတ် ဆိုင်တွင် မှာယူလိုလျှင် သုံးပါ - これをください (ဒါကို ယူမယ်)။ စကားပြောတွင် を ကို မကြာခဏ ချန်လှပ်သည် - これください။
てください နှင့် ကွာခြားချက်
をください သည် ပစ္စည်းတစ်ခုတောင်းရန်ဖြစ်သည်။ တစ်ဦးဦးကို လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု လုပ်ရန် တောင်းလိုလျှင် ကြိယာ て形 + ください ကို သုံးပါ (書いてください)။ နာမ်ရှေ့တွင် お ထည့်ခြင်း (お水をください) က ပိုယဉ်ကျေးစေသည်။
ဥပမာများ
-
水（みず）をください。
Mizu o kudasai.
ရေပေးပါ။
အရိုးရှင်းဆုံးပုံစံ။
-
切符（きっぷ）を二枚（にまい）ください。
Kippu o nimai kudasai.
လက်မှတ်နှစ်စောင် ပေးပါ။
二枚 - ပြားချပ်ချပ်အရာများအတွက် ဂဏန်း + ရေတွက်ပုံ။
-
この本（ほん）をください。
Kono hon o kudasai.
ဒီစာအုပ်ကို ပေးပါ။
တစ်ခုခုဝယ်သောအခါ မကြာခဏ ပြောသည်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ပမာဏကို ください ၏ ရှေ့တွင်ထားပါ - 二枚ください၊ ください二枚 မဟုတ်ပါ။
- တစ်ဦးဦးကို တစ်ခုခုလုပ်ရန် တောင်းလိုလျှင် をください မဟုတ်ဘဲ てください ကို သုံးပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — "～ လုပ်လို့မရဘူး" ဟူသော သာမန်ပြောပုံ
- ほうがいい ～たほうがいい — "～ လုပ်သင့်သည်"
- ませんか ～ませんか — 「…မလုပ်ဘူးလား?」 (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)
- ましょうか ～ましょうか — 「…ပေးရမလား / …ကြမလား?」
- ないでください ～ないでください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …မလုပ်ပါနှင့်」
- ないといけない ～ないといけない — 「…ရမယ်」
- なくてもいい ～なくてもいい — 「…စရာမလိုပါဘူး」
- なくちゃ ～なくちゃ — ပေါ့ပေါ့ပါးပါး 「…ရမယ်」
- なくてはいけない ～なくてはいけない — 「…ရမယ် / …ရပါမယ်」
- なくてはならない ～なくてはならない — ပုံမှန်ပုံစံ 「…ရမယ်」
- てください ～てください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …ပါ」
- てはいけない ～てはいけない — 「…မလုပ်ရ」
- てもいいです ～てもいいです — 「…လို့ရပါတယ် / …လည်း ရပါတယ်」
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） သတ်မှတ်ထားသော တုံ့ပြန်စကားများနဲ့ အခြေအနေအလိုက် စကားစုများ — どうぞ
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။