必要(ひつよう)がある (hitsuyou ga aru)
~必要がある — “~ ဖို့ လိုအပ်သည် / ~ ရန်လိုသည်”
ပုံစံ
-
動詞辞書形 + 必要がある返事をする → 返事をする必要がある -
動詞辞書形 + 必要はないအငြင်း - “~ ဖို့ မလိုဘူး”
ဘယ်ကလာတာလဲ
必要 က “လိုအပ်တဲ့အရာ” လို့ ဆိုလိုတဲ့ နာမ်ပါ။ 必要がある က ဒီလိုအပ်ချက် ရှိတယ်လို့ ပြောပြီး ရှေ့က ကြိယာအဘိဓာန်ပုံစံက ဘာလိုတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြပါတယ်။ နာမ်နဲ့ 〜が必要だ ပုံစံလည်း အသုံးများပါတယ်။
ဘယ်အချိန် သုံးမလဲ
အခြေအနေအရ ဘာလုပ်သင့်တယ်ဆိုတာကို အမှန်ကန်ဆန်ဆန် ပြောရာမှာ သုံးပါ - 熱があるなら、病院へ行く必要がある။ ယဉ်ကျေးပုံစံက 必要があります ပါ။
အငြင်းပုံစံ
အငြင်း 必要がない / 必要はない က “~ ဖို့ မလိုဘူး” လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ တားမြစ်ချက် မဟုတ်ပါဘူး၊ ~なくてもいい နဲ့ နီးစပ်ပါတယ်။
ဥပမာများ
-
明日(あした)までに返事(へんじ)をする必要(ひつよう)があります。
Ashita made ni henji o suru hitsuyō ga arimasu.
မနက်ဖြန်ထိ အဖြေပြန်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
-
熱(ねつ)があるなら、病院(びょういん)へ行(い)く必要(ひつよう)がある。
Netsu ga aru nara, byōin e iku hitsuyō ga aru.
ဖျားနေရင် ဆေးရုံသွားဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
-
この件(けん)は、もう一度(いちど)話(はな)し合(あ)う必要(ひつよう)があります。
Kono ken wa, mō ichido hanashiau hitsuyō ga arimasu.
ဒီကိစ္စကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ဆွေးနွေးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- အဘိဓာန်ပုံစံမှာ ကပ်ပါ။ 行った必要がある နဲ့ 行って必要がある က မှားပါတယ်။
- 必要はない က “မလိုဘူး” လို့ ဆိုလိုတာ၊ “မလုပ်ရဘူး” မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- な ~な — “…မလုပ်နဲ့!” (ငြင်းအမိန့်)
- なければいけない ~なければいけない — “…ရမယ် / …ရမည်”
- なければならない ~なければならない — “…ရမယ်” (တာဝန်)
- なさい ~なさい — “…ပါ” (ပျော့ပျောင်းသော အမိန့်)
- させてください ~させてください — “…ခွင့်ပြုပါ / …ပါရစေ”
- たらどう ~たらどう — “~ကြည့်ပါလား”
- たらいいですか ~たらいいですか — “ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ?”
- ていただけませんか ~ていただけませんか — “ကျေးဇူးပြု၍ ~ပေးနိုင်ပါမလား?” (အလွန်ယဉ်ကျေး)
- 間(あいだ) 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間(あいだ)に ~間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり~ない あまり~ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後(あと)で ~あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ~ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ~”
- 場合(ばあい)は ~場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ~သာ”
- だけで ~だけで — “~ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ~ သက်သက်နဲ့”
- 出(だ)す ~出す — “ရုတ်တရက် ~ စတင်သည်”
- でございます ~でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။