っぽい (ppoi)
～っぽい — ～ ဆန်သော / ～ တတ်သော
ပုံစံ
-
名詞＋っぽいနာမ်၏ အနေအထားရှိခြင်း (油っぽい、子どもっぽい) -
動詞ます形（語幹）＋っぽいလုပ်တတ်ခြင်း (忘れっぽい、怒りっぽい)
အသုံးနှစ်မျိုး
နာမ်နောက်တွင် “အနေအထားအားဖြင့် ～ နှင့်နီးသော” ဟု ဆိုသည် (油っぽい、子どもっぽい、灰色っぽい)။ ကြိယာ ပင်စည်နောက်တွင် “～ တတ်သော” ဟု ဆိုသည် (忘れっぽい、飽きっぽい、怒りっぽい)။ နှစ်မျိုးလုံးသည် い-နာမဝိသေသနကဲ့သို့ ပြောင်းလဲသည် (忘れっぽくなった)။
အနက်အဓိပ္ပာယ်နှင့် သတိပြုရန်
အနည်းငယ်ဆိုးသောအထင်ကို ပေးလေ့ရှိသည်။ 子どもっぽい သည် အပြစ်တင်စကားဖြစ်သည်- လူကြီးအတွက် ကလေးဆန်ခြင်း။ အရောင်များနှင့်ဆိုလျှင် ကြားနေဖြစ်နိုင်သည် (白っぽい服)။ ချီးမွမ်းလိုလျှင် らしい ကို သုံးပါ- 〜らしい သည် っぽい နှင့်မတူဘဲ ကောင်းသောအဓိပ္ပာယ်ဖြင့် “～ ၏ပုံစံအတိုင်း / ～ နှင့်ထိုက်တန်သော” ဟု ဆိုလိုသည်။
ဥပမာများ
-
この料理（りょうり）は少（すこ）し油（あぶら）っぽい。
Kono ryōri wa sukoshi aburappoi.
ဤအစားအစာသည် အနည်းငယ် ဆီပြန်သည်။
နာမ် + っぽい- ဆီဆန်သည်ဟု ခံစားရခြင်း။
-
最近（さいきん）の父（ちち）は、少（すこ）し忘（わす）れっぽくなった。
Saikin no chichi wa, sukoshi wasureppoku natta.
မကြာသေးမီက အဖေသည် အနည်းငယ် မေ့တတ်လာသည်။
ကြိယာ ပင်စည် + っぽい- မေ့တတ်ခြင်း။
-
空（そら）が灰色（はいいろ）っぽくなって、雨（あめ）が近（ちか）い。
Sora ga haiirobboku natte, ame ga chikai.
ကောင်းကင်သည် ပြာမီးခိုးရောင်ဆန်လာပြီး မိုးရွာတော့မည်။
အရောင်နှင့်ဆိုလျှင် ကြားနေဖြစ်သည်- “ပြာမီးခိုးရောင်ဆန်သော”။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ချီးမွမ်းစကားအဖြစ် သုံးရန် ခက်သည်။ 男らしい နှင့် 男っぽい သည် အဓိပ္ပာယ်ကွာသည်။
- နာမ် သို့မဟုတ် ပင်စည်ကို တိုက်ရိုက်ကပ်ပါ။ “忘れるっぽい” သည် မှားသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 上（あ）げる ～上げる — ～ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- 合（あ）う ～合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ～သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- だらけ ～だらけ — ～ပေကျံနေသည်၊ ～အပြည့်ဖြစ်နေသည် (မကောင်းသောအရာ)
- がち ～がち — ～တတ်သည် (များသောအားဖြင့် မလိုလားအပ်သည့်အရာ)
- がたい ～がたい — ～ဖို့ ခက်သည်
- 気味（ぎみ） ～気味 — ～သလိုလို၊ အနည်းငယ် ～ဖြစ်နေသည်
- かける ～かける — တစ်ဝက်တစ်ပျက်၊ ～နေစဉ်အလယ်
- 切（き）れない ～切れない — အပြီးမလုပ်နိုင်ဘူး၊ အပြည့်အဝ ～မလုပ်နိုင်ဘူး
- 切（き）る ～切る — အပြည့်အဝ ～သည်၊ အဆုံးထိ ～သည်
- 込（こ）む ～込む — ထဲသို့ ဝင်သည်၊ ကျပ်ညပ်သည်၊ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ～သည်
- 向（む）け ～向け — ～အတွက် ရည်ရွယ်သည်၊ ～ကို ဦးတည်သည်
- 向（む）き ～向き — ～နှင့် သင့်တော်သည်၊ ～ဘက်သို့ မျက်နှာမူသည်
- 直（なお）す ～直す — ～ကို ပြန်လည်လုပ်ဆောင်သည်
- っぱなし ～っぱなし — ～ ကို ထိုအတိုင်း ထားခဲ့ခြင်း
- たて ～たて — “～ ပြီးကာစ / အသစ်စက်စက်”
- 的（てき） ～的 — “-ဆန်သော / -al” (နာမဝိသေသနပြုလုပ်သည်)
- 通（とお）す ～通す — “～ ကို အဆုံးအထိ လုပ်သည်”
- あまり あまりの～に — အရမ်း ～လွန်းလို့ ～
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။