JLPT N5 · 부탁, 허가, 금지
てはいけない (te wa ikenai)
～てはいけない — ‘~하면 안 된다’
한마디로 · 동사 て형 + はいけない는 어떤 일이 허용되지 않음을 말합니다: ‘~하면 안 됩니다’. 규칙, 표지판, 경고에 쓰입니다. 정중형은 ～てはいけません입니다.
문형
-
動詞て形＋はいけない（いけません）て형 + はいけない (吸ってはいけない)
접속
동사를 て형으로 바꾸고 はいけません을 붙입니다: 吸う → 吸って → 吸ってはいけません, 走る → 走ってはいけません. は는 ‘wa’로 읽습니다.
쓰임
규칙이 금지하는 것을 말합니다: ここでタバコを吸ってはいけません. 표지판이나 학교·직장 규칙에 흔합니다. 윗사람에게 이렇게 직접 말하면 너무 강하게 들릴 수 있습니다.
관련 형태
편한 말투에서는 ちゃいけない로 줄어듭니다(食べちゃいけない). 반대는 てもいいです(~해도 좋다)입니다. ‘~하지 마세요’는 ～ないでください가 더 부드럽습니다.
예문
-
ここでタバコを吸（す）ってはいけません。
Koko de tabako o sutte wa ikemasen.
여기서 담배를 피우면 안 됩니다.
吸う → 吸って. 전형적인 표지판입니다.
-
教室（きょうしつ）で走（はし）ってはいけません。
Kyōshitsu de hashitte wa ikemasen.
교실에서 뛰면 안 됩니다.
학교 규칙입니다.
-
ここに車（くるま）を止（と）めてはいけません。
Koko ni kuruma o tomete wa ikemasen.
여기에 차를 세우면 안 됩니다.
止める → 止めて.
자주 하는 실수
- 여기서 は는 ‘wa’로 읽으며 패턴의 일부입니다: 吸っては이며 吸っても가 아닙니다.
- 강한 금지입니다. 윗사람이나 손님에게는 ～ないでください 같은 더 부드러운 부탁을 쓰세요.
다른 문법 항목
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — 구어체 “~하면 안 돼”
- ほうがいい ～たほうがいい — “~하는 편이 좋다”
- ませんか ～ませんか — ‘~하지 않으시겠어요?’ (권유)
- ましょうか ～ましょうか — ‘~할까요?’
- ないでください ～ないでください — ‘~하지 마세요’
- ないといけない ～ないといけない — ‘~해야 한다’
- なくてもいい ～なくてもいい — ‘~하지 않아도 돼요’
- なくちゃ ～なくちゃ — 편한 말투의 ‘~해야지’
- なくてはいけない ～なくてはいけない — ‘~해야 한다’
- なくてはならない ～なくてはならない — 격식 있는 ‘~해야 한다’
- をください ～をください — ‘~을 주세요’
- てください ～てください — ‘~해 주세요’
- てもいいです ～てもいいです — ‘~해도 돼요’
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） 정해진 응답과 상황별 표현 — どうぞ
- は は (wa) — 주제를 나타내는 조사
- を を (o) — 목적어를 나타내는 조사
- に に (ni) — 시간, 목적지, 장소
- で で (de) — 동작의 장소와 수단
앱에서 연습해 보세요
Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.