JLPT N3 · 정도와 범위

あまりにも (amari ni mo)

あまりにも — 너무나 ~한, 지나치게

한마디로 · “너무 지나치게”라는 뜻의 부사입니다. 형용사나 동사 앞에 놓여 정도가 받아들일 수 있는 범위를 넘었음을 나타냅니다. 결과는 대개 문제가 되는 일이나 강한 감정입니다.

문형

あまりにも는 무언가가 지나쳤음을 짚고, 뒷부분에서 그 뒤에 일어난 일을 보여 줍니다: 高すぎて買えなかった. 그 지나침에 대해 부정적이거나 놀란 느낌을 담는 경우가 많습니다.

あまりの＋명사＋に(앞 과)는 명사를 쓰고, あまりにも는 형용사나 동사 바로 앞에 옵니다. 두 표현은 비슷한 생각을 나타내며 둘 다 감정적으로 들릴 수 있습니다.

あまりにも高（たか）かったので、買（か）えませんでした。

Amari ni mo takakatta no de, kaemasen deshita.

너무 비싸서 사지 못했습니다.
あまりにも忙（いそが）しくて、昼（ひる）ご飯（はん）を食（た）べる時間（じかん）もなかった。

Amari ni mo isogashikute, hirugohan o taberu jikan mo nakatta.

너무 바빠서 점심 먹을 시간조차 없었다.
その映画（えいが）はあまりにも悲（かな）しくて、涙（なみだ）が止（と）まらなかった。

Sono eiga wa amari ni mo kanashikute, namida ga tomaranakatta.

그 영화는 너무나 슬퍼서 눈물이 멈추지 않았다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.