JLPT N3 · 문형

はもちろん (wa mochiron)

～はもちろん — “～는 물론 / ～는 말할 것도 없고”

한마디로 · A는 당연하다고 말하고, 그다음에 그다지 당연하지 않은 B를 덧붙입니다: “A는 물론이고 B도.” 명사 뒤에 오며, B에는 も가 붙는 경우가 많습니다. 범위가 얼마나 넓은지 강조할 때 씁니다.

문형

A는 누구나 예상하는 것이고, B는 의외이거나 더 넓은 범위의 덧붙임입니다. 英語はもちろん、フランス語も話せる: 영어는 당연하고 프랑스어도 한다.

A는 명사입니다(동사는 の나 こと가 필요합니다). B 뒤에는 보통 も나 まで가 옵니다. 범위가 B에까지 이르러 A와 B 둘 다 사실임을 화자가 강조합니다.

～だけでなく～も는 중립적입니다. ～はもちろん은 A를 설명할 필요도 없을 만큼 당연하게 여기므로 더 강조하는 느낌이 납니다. 히라가나 もちろん으로 쓰며, 부사 “물론”과 같은 단어입니다.

彼（かれ）は英語（えいご）はもちろん、フランス語（ご）も話（はな）せる。

Kare wa eigo wa mochiron, furansugo mo hanaseru.

그는 영어는 물론 프랑스어도 할 수 있다.

영어는 당연한 것이고, 프랑스어는 덧붙여진 놀라움입니다.
この公園（こうえん）は、子（こ）どもはもちろん、大人（おとな）にも人気（にんき）がある。

Kono kouen wa, kodomo wa mochiron, otona ni mo ninki ga aru.

이 공원은 아이들은 물론 어른에게도 인기가 있다.
週末（しゅうまつ）はもちろん、平日（へいじつ）もこの店（みせ）は混（こ）んでいる。

Shuumatsu wa mochiron, heijitsu mo kono mise wa konde iru.

이 가게는 주말은 물론 평일에도 붐빈다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.