JLPT N3 · 조건 (만약 / ~할 때)

とすれば・としたら・とすると (to sureba / to shitara / to suru to)

とすれば／としたら／とすると — “～라고 가정하면 / ～라면”

한마디로 · 보통체 + とすれば / としたら / とすると는 어떤 일을 사실이라고 가정하고 그 뒤에 이어질 일을 생각하는 표현입니다: “～라고 가정하면.” 조건이 현실이 아닐 수도 있습니다. 뒷부분은 그 가정에 근거한 판단, 질문, 예측입니다.

문형

“가정”의 조건입니다: 明日行くとしたら, 本当だとすれば. 보통체에 붙입니다. 명사와 な형용사는 앞에 だ를 씁니다: 本当だとすれば. 이 세 형태는 의미가 매우 비슷합니다.

としたら는 가장 회화적이며 질문이나 조언에 어울립니다. とすれば는 조금 더 격식 있는 말투입니다. とすると는 논리적 결론이나 의외의 결과로 이어지는 경우가 많습니다: 今から出発するとすると、着くのは夜になる.

뒷부분은 질문, 판단, 예측이 될 수 있습니다. 계획을 묻거나(何時がいいですか) 결과를 설명하는(大変なことになる) 데 자연스럽습니다.

明日（あした）行（い）くとしたら、何時（なんじ）がいいですか。

Ashita iku to shitara, nanji ga ii desu ka.

내일 간다면 몇 시가 좋을까요?
この話（はなし）が本当（ほんとう）だとすれば、大変（たいへん）なことになる。

Kono hanashi ga hontō da to sureba, taihen na koto ni naru.

이 이야기가 사실이라면 큰일이 날 것이다.
今（いま）から出発（しゅっぱつ）するとすると、着（つ）くのは夜（よる）になる。

Ima kara shuppatsu suru to suru to, tsuku no wa yoru ni naru.

지금 출발한다고 치면 도착하는 건 밤이 된다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.