とすれば・としたら・とすると (to sureba / to shitara / to suru to)
とすれば/としたら/とすると — “~ ဆိုပါစို့ / ~ ဆိုရင်”
ပုံစံ
-
普通形 + とすれば/としたら/とするとပုံမှန်ပုံစံ + とすれば / としたら / とすると (行くとしたら, 本当だとすれば)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပုံ
ဤသည်မှာ “ယူဆရင်” ဟူသော အခြေအနေပုံစံ ဖြစ်သည်: 明日行くとしたら, 本当だとすれば။ ပုံမှန်ပုံစံနှင့် ချိတ်သည်။ နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင် ရှေ့မှ だ ထည့်သည်: 本当だとすれば။ ဤပုံစံ သုံးမျိုးသည် အဓိပ္ပာယ် အလွန်နီးစပ်သည်။
သေးငယ်သော ကွာခြားချက်
としたら သည် စကားပြောတွင် အသုံးအများဆုံးဖြစ်ပြီး မေးခွန်းနှင့် အကြံပေးချက်နှင့် သင့်တော်သည်။ とすれば က အနည်းငယ် ပိုတရားဝင်သည်။ とすると သည် ယုတ္တိရှိသော နိဂုံး သို့မဟုတ် အံ့အားသင့်စရာ ရလဒ်သို့ ဦးတည်လေ့ရှိသည်: 今から出発するとすると、着くのは夜になる။
နောက်ပိုင်းတွင် ဘာလာနိုင်သလဲ
နောက်ပိုင်းက မေးခွန်း၊ ဆုံးဖြတ်ချက် သို့မဟုတ် ခန့်မှန်းချက် ဖြစ်နိုင်သည်။ အစီအစဉ်အကြောင်း မေးခြင်း (何時がいいですか) သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်ကို ဖော်ပြခြင်း (大変なことになる) တို့တွင် သဘာဝကျသည်။
ဥပမာများ
-
明日(あした)行(い)くとしたら、何時(なんじ)がいいですか。
Ashita iku to shitara, nanji ga ii desu ka.
မနက်ဖြန် သွားမယ်ဆိုရင် ဘယ်နှစ်နာရီက ကောင်းမလဲ။
-
この話(はなし)が本当(ほんとう)だとすれば、大変(たいへん)なことになる。
Kono hanashi ga hontō da to sureba, taihen na koto ni naru.
ဒီအကြောင်းအရာ မှန်တယ်ဆိုရင် ကြီးကြီးမားမားဖြစ်သွားမယ်။
-
今(いま)から出発(しゅっぱつ)するとすると、着(つ)くのは夜(よる)になる。
Ima kara shuppatsu suru to suru to, tsuku no wa yoru ni naru.
အခု ထွက်ခွာမယ်ဆိုရင် ညမှ ရောက်မှာပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ၎င်းသည် ယူဆခြင်းအတွက်ဖြစ်ပြီး ပုံမှန်အခြေအနေအတွက် မဟုတ်ပါ။ နေ့စဉ်အခြေအနေအတွက် ~たら / ~ば ကို သုံးပါ။
- နာမ်နှင့် な-နာမဝိသေသနတွင် だ မမေ့ပါနှင့်: 本当だとすれば (本当とすれば မဟုတ်)။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ば~のに ~ば~のに — ~ရင် ~ပေမယ့် (နောင်တ)
- どんなに~ても どんなに~ても — ဘယ်လောက်ပဲ ~ပါစေ
- いくら~ても いくら~ても — ဘယ်လောက်ပဲ ~ပါစေ
- もしも〜たら もしも~たら — တကယ်လို့ ~ခဲ့ရင် (စိတ်ကူးယဉ်ယူဆချက်)
- ないと ~ないと — ~မလုပ်ရင် ~ (ဒါကြောင့် ~ရမယ်)
- にしても ~にしても — ~ဆိုရင်တောင် / ~လို့ ခွင့်ပြုထားရင်တောင်
- さえ~ば ~さえ~ば — ~ ရုံနှင့် / ~ သာဆိုလျှင်
- たとえ~ても たとえ~ても — “~ သော်လည်း”
- たって ~たって — စကားပြောပုံစံ “~ သော်လည်း”
- かぎり ~かぎり — “~ သရွေ့ / ~ အထိ”
- 上(あ)げる ~上げる — ~ကို အပြီးအပိုင် လုပ်ပြီးမြောက်စေသည်
- あまり あまりの~に — အရမ်း ~လွန်းလို့ ~
- あまりにも あまりにも — အရမ်း ~လွန်းတယ်၊ အလွန်အကျွံ
- 合(あ)う ~合う — တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ~သည်၊ ကိုက်ညီသည်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်
- ばいい ~ばいい — ~ရုံပဲ၊ ~ရုံနဲ့ ရတယ်
- ばよかった ~ばよかった — ~ခဲ့ရင် ကောင်းမှာ၊ ~ခဲ့ရမှာ
- ば~ほど ~ば~ほど — ~လေ ~လေ
- ばかりで ~ばかりで — ~ပဲ လုပ်နေတယ် (အခြားဘာမှမလုပ်၊ အနုတ်ခံစားချက်ဖြင့်)
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။