JLPT N3 · 이유와 원인

ために (tame ni)

ために — 「～을 위해 / ～ 때문에」

한마디로 · ために에는 두 가지 쓰임이 있습니다. 목적 (「～하기 위해, ～를 위해」)과 원인 (「～ 때문에」)입니다. 어느 뜻인지는 앞에 오는 말과 문장의 내용에 따라 달라집니다.

문형

목표를 나타내려면 명사 + の나 동사 기본형을 씁니다: 健康のために, 合格するために. 동사는 의도적으로 할 수 있는 것이어야 합니다. 앞뒤 절의 주어가 같습니다: 私は〜ために、私は〜.

원인을 나타내려면 ために가 명사 + の나 보통형 절 뒤에 옵니다: 大雪のために、道路が通れなくなった. 결과는 의지나 부탁이 아니라 사건이나 상태를 나타냅니다. 이 용법은 글에서 자주 쓰이며 다소 격식 있고, ので와 비슷하지만 어조가 더 딱딱합니다.

뒤 절이 화자가 일부러 하는 일 (歩いている, 働いている)이면 ために는 「~를 위해」입니다. 그냥 일어난 일 (通れなくなった, 遅れた)이면 「~ 때문에」입니다.

健康（けんこう）のために、毎日（まいにち）歩（ある）いています。

Kenkō no tame ni, mainichi aruite imasu.

건강을 위해 매일 걷고 있습니다.

목적: 걷는 것은 의도적인 행동입니다.
家族（かぞく）のために、遠（とお）い町（まち）で働（はたら）いている。

Kazoku no tame ni, tōi machi de hataraite iru.

가족을 위해 먼 도시에서 일하고 있다.
大雪（おおゆき）のために、道路（どうろ）が通（とお）れなくなった。

Ōyuki no tame ni, dōro ga tōrenaku natta.

폭설 때문에 도로를 지나갈 수 없게 되었다.

원인: 결과는 의도적인 행동이 아닙니다.

Mainichi JLPT는 이 문법 항목들을 매일의 퀴즈와 준비도 게이지로 만들어 줍니다. 100% 무료, 가입 불필요.