JLPT N5 · Permintaan, izin & larangan
なくてはならない (nakute wa naranai)
～なくてはならない — “harus ～” yang resmi
Singkatnya · Cara resmi untuk mengatakan bahwa sesuatu harus dilakukan, seperti aturan atau tugas. Buang い dari bentuk-nai, tambahkan なくては, lalu lanjutkan dengan ならない.
Pola
-
動詞ない形（−い）＋なくては＋ならないbentuk-nai kata kerja + なくてはならない
Cara memakainya
Cocok untuk hal yang diwajibkan oleh aturan atau adat, terlepas dari perasaan pembicara (規則を守らなくてはなりません).
Perbedaan dengan いけない
なくてはいけない sering membawa penilaian pribadi pembicara. なくてはならない terdengar objektif dan resmi.
Di mana muncul
Muncul dalam pengumuman, penjelasan, dan berita, yaitu dalam situasi yang agak resmi.
Contoh
-
規則（きそく）を守（まも）らなくてはなりません。
Kisoku o mamoranakute wa narimasen.
Kita harus mengikuti aturan.
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなくてはなりません。
Mainichi kusuri o nomanakute wa narimasen.
Saya harus minum obat setiap hari.
-
六時（ろくじ）までに帰（かえ）らなくてはなりません。
Rokuji made ni kaeranakute wa narimasen.
Saya harus pulang ke rumah sebelum pukul enam.
Kesalahan umum
- ならない di sini bukan larangan. Larangannya adalah 〜てはならない.
- Dalam percakapan, ないといけない sering terdengar lebih natural.
Poin tata bahasa lainnya
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “tidak boleh ～” yang kasual
- ほうがいい ～たほうがいい — “sebaiknya ～”
- ませんか ～ませんか — “Maukah Anda ～?” (ajakan)
- ましょうか ～ましょうか — “Perlukah saya / Bagaimana kalau kita ～?”
- ないでください ～ないでください — “tolong jangan ～”
- ないといけない ～ないといけない — “harus ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “tidak perlu ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “harus ～” (santai)
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “harus ～ / wajib ～”
- をください ～をください — “Tolong berikan saya ～”
- てください ～てください — “Tolong ～”
- てはいけない ～てはいけない — “tidak boleh ～”
- てもいいです ～てもいいです — “boleh ～ / tidak apa-apa ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） Jawaban baku dan frasa situasional — どうぞ
- は は (wa) — partikel topik
- を を (o) — partikel objek
- に に (ni) — waktu, tujuan, lokasi
- で で (de) — tempat tindakan & cara
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.