JLPT N5 · การขอร้อง อนุญาต และห้าม
なくてはならない (nakute wa naranai)
～なくてはならない — “ต้อง ～” แบบเป็นทางการ
สรุปสั้น ๆ · วิธีพูดอย่างเป็นทางการว่าต้องทำบางสิ่ง เช่น กฎหรือหน้าที่ ตัด い จากรูป ない เติม なくては แล้วตามด้วย ならない
รูปแบบ
-
動詞ない形（−い）＋なくては＋ならないกริยารูป ない + なくてはならない
วิธีใช้
เหมาะกับสิ่งที่กฎหรือธรรมเนียมกำหนด โดยไม่เกี่ยวกับความรู้สึกของผู้พูด (規則を守らなくてはなりません)
ความต่างจาก いけない
なくてはいけない มักมีการตัดสินของผู้พูดเอง ส่วน なくてはならない ฟังเป็นกลางและเป็นทางการ
พบได้ที่ไหน
พบในประกาศ คำอธิบาย และข่าว คือในสถานการณ์ที่ค่อนข้างเป็นทางการ
ตัวอย่าง
-
規則（きそく）を守（まも）らなくてはなりません。
Kisoku o mamoranakute wa narimasen.
เราต้องปฏิบัติตามกฎ
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなくてはなりません。
Mainichi kusuri o nomanakute wa narimasen.
ฉันต้องกินยาทุกวัน
-
六時（ろくじ）までに帰（かえ）らなくてはなりません。
Rokuji made ni kaeranakute wa narimasen.
ฉันต้องกลับบ้านภายในหกโมง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ならない ในที่นี้ไม่ใช่การห้าม การห้ามคือ 〜てはならない
- ในบทสนทนา ないといけない มักฟังเป็นธรรมชาติกว่า
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — “ห้าม ～” แบบพูดสบาย ๆ
- ほうがいい ～たほうがいい — “ควร ～”
- ませんか ～ませんか — “ไม่...หรือ?” (การชวน)
- ましょうか ～ましょうか — “ให้ฉัน... ไหม / เรา... กันไหม ～”
- ないでください ～ないでください — “กรุณาอย่า ～”
- ないといけない ～ないといけない — “ต้อง ～”
- なくてもいい ～なくてもいい — “ไม่จำเป็นต้อง ～”
- なくちゃ ～なくちゃ — “ต้อง... แล้ว” แบบไม่เป็นทางการ
- なくてはいけない ～なくてはいけない — “ต้อง ～ / จำเป็นต้อง ～”
- をください ～をください — “กรุณาให้ ～ ฉัน”
- てください ～てください — “กรุณา ～”
- てはいけない ～てはいけない — “ห้าม ～”
- てもいいです ～てもいいです — “ได้ ～ / ไม่เป็นไรที่จะ ～”
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） คำตอบสำเร็จรูปและวลีตามสถานการณ์ — どうぞ
- は は (wa) — particle บอกหัวข้อ
- を を (o) — particle บอกกรรม
- に に (ni) — เวลา จุดหมาย และสถานที่
- で で (de) — สถานที่ทำการกระทำและวิธีการ
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร