なくてはならない (nakute wa naranai)
～なくてはならない — ပုံမှန်ပုံစံ 「…ရမယ်」
ပုံစံ
-
動詞ない形（−い）＋なくては＋ならないကြိယာ ない形 + なくてはならない
အသုံးပြုပုံ
ပြောသူ၏ ခံစားချက်နှင့် မသက်ဆိုင်ဘဲ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် ဓလေ့ထုံးစံအရ လိုအပ်သည့်အရာများနှင့် သင့်တော်သည် (規則を守らなくてはなりません)။
いけない နှင့် ကွာခြားချက်
なくてはいけない တွင် ပြောသူ၏ ကိုယ်ပိုင်ဆုံးဖြတ်ချက် မကြာခဏ ပါလာသည်။ なくてはならない သည် ဘက်မလိုက်ဘဲ တရားဝင်ဆန်သည်။
ပေါ်လာသည့်နေရာများ
အသိပေးချက်များ၊ ရှင်းလင်းချက်များနှင့် သတင်းများတွင် ပေါ်လာသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အတန်အသင့် တရားဝင်သော အခြေအနေများတွင် ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
-
規則（きそく）を守（まも）らなくてはなりません。
Kisoku o mamoranakute wa narimasen.
စည်းမျဉ်းကို လိုက်နာရမယ်။
-
毎日（まいにち）薬（くすり）を飲（の）まなくてはなりません。
Mainichi kusuri o nomanakute wa narimasen.
နေ့တိုင်း ဆေးသောက်ရမယ်။
-
六時（ろくじ）までに帰（かえ）らなくてはなりません。
Rokuji made ni kaeranakute wa narimasen.
ခြောက်နာရီမတိုင်မီ အိမ်ပြန်ရမယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဤနေရာ၏ ならない သည် တားမြစ်ချက် မဟုတ်ပါ။ တားမြစ်ချက်မှာ 〜てはならない ဖြစ်သည်။
- စကားပြောတွင် ないといけない က မကြာခဏ ပိုသဘာဝကျသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- ちゃいけない・じゃいけない ～ちゃいけない / ～じゃいけない — "～ လုပ်လို့မရဘူး" ဟူသော သာမန်ပြောပုံ
- ほうがいい ～たほうがいい — "～ လုပ်သင့်သည်"
- ませんか ～ませんか — 「…မလုပ်ဘူးလား?」 (ဖိတ်ခေါ်ခြင်း)
- ましょうか ～ましょうか — 「…ပေးရမလား / …ကြမလား?」
- ないでください ～ないでください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …မလုပ်ပါနှင့်」
- ないといけない ～ないといけない — 「…ရမယ်」
- なくてもいい ～なくてもいい — 「…စရာမလိုပါဘူး」
- なくちゃ ～なくちゃ — ပေါ့ပေါ့ပါးပါး 「…ရမယ်」
- なくてはいけない ～なくてはいけない — 「…ရမယ် / …ရပါမယ်」
- をください ～をください — 「…ပေးပါ」
- てください ～てください — 「ကျေးဇူးပြု၍ …ပါ」
- てはいけない ～てはいけない — 「…မလုပ်ရ」
- てもいいです ～てもいいです — 「…လို့ရပါတယ် / …လည်း ရပါတယ်」
- 応答（おうとう）・場面（ばめん）の表現（ひょうげん）（どうぞ など） သတ်မှတ်ထားသော တုံ့ပြန်စကားများနဲ့ အခြေအနေအလိုက် စကားစုများ — どうぞ
- は は (wa) — ခေါင်းစဉ်ပြ ပစ္စည်း
- を を (o) — ကံပြ ပစ္စည်း
- に に (ni) — အချိန်၊ ပန်းတိုင်၊ တည်နေရာ
- で で (de) — လုပ်ဆောင်ရာနေရာနှင့် နည်းလမ်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။