たらどう (tara dou)
～たらどう — “bagaimana kalau ～?”
Pola
-
動詞た形＋ら＋どうですかBentuk-ta + ら + どうですか (休んだらどうですか)
Cara memakainya
Anda menawarkan pilihan kepada orang yang sedang kesulitan: こうしたらどう？ Sebuah anjuran yang lembut, seperti 医者に診てもらったらどうですか.
Hal yang perlu diperhatikan
Kepada atasan, pola ini bisa terdengar terlalu memaksa. Pakailah ～てはいかがですか atau ～たらいかがでしょうか.
Contoh
-
一度（いちど）医者（いしゃ）に診（み）てもらったらどうですか。
Ichido isha ni mite morattara dō desu ka.
Bagaimana kalau Anda memeriksakannya ke dokter sekali?
-
疲（つか）れているなら、少（すこ）し休（やす）んだらどう。
Tsukarete iru nara, sukoshi yasundara dō.
Kalau kamu lelah, bagaimana kalau istirahat sebentar?
-
わからないなら、先生（せんせい）に聞（き）いてみたらどうですか。
Wakaranai nara, sensei ni kiite mitara dō desu ka.
Kalau tidak mengerti, bagaimana kalau mencoba bertanya kepada guru?
Kesalahan umum
- Kepada atasan pakai いかがですか.
- Ini saran yang menyerahkan pilihan kepada lawan bicara, bukan perintah.
Poin tata bahasa lainnya
- 必要（ひつよう）がある ～必要がある — “perlu ～ / harus ～”
- な ～な — “jangan ～!” (perintah larangan)
- なければいけない ～なければいけない — “harus ～ / wajib ～”
- なければならない ～なければならない — “harus ～ (kewajiban)”
- なさい ～なさい — “lakukanlah ～” (perintah halus)
- させてください ～させてください — “tolong izinkan saya ～”
- たらいいですか ～たらいいですか — “apa yang sebaiknya saya ～?”
- ていただけませんか ～ていただけませんか — “bolehkah Anda ～?” (sangat sopan)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.