にくい (nikui)
～にくい — “sulit ～”
Pola
-
動詞ます形の語幹 ＋ にくい飲む → 飲みにくい / 読む → 読みにくい / 歩く → 歩きにくい -
〜にくかった／〜にくくない／〜にくいですBerubah seperti kata sifat-i: 読みにくかった, 読みにくくない
Asal-usulnya
Tambahkan にくい pada akar ます kata kerja (飲み, 読み). にくい adalah sufiks yang berarti “sulit”, dan seluruh kata menjadi kata sifat-i. Kebalikannya adalah やすい (飲みやすい, 読みやすい).
Kapan dipakai
Pakai ketika sifat suatu benda atau situasi membuat tindakan sulit: obatnya pahit dan sulit diminum, tulisannya kecil dan sulit dibaca, sepatu baru sulit dipakai berjalan. Cocok dipadukan dengan ～て dan ので untuk menyatakan alasan.
Hal yang perlu diperhatikan
Bila kesulitan berasal dari kemampuan atau perasaan seseorang, pakai 難しい atau づらい, bukan にくい. にくい menggambarkan sifat benda atau alat itu sendiri.
Contoh
-
この薬（くすり）は苦（にが）くて飲（の）みにくいです。
Kono kusuri wa nigakute nomi nikui desu.
Obat ini pahit dan sulit diminum.
-
この字（じ）は小（ちい）さくて読（よ）みにくい。
Kono ji wa chiisakute yomi nikui.
Tulisan ini kecil dan sulit dibaca.
-
新（あたら）しい靴（くつ）はまだ歩（ある）きにくい。
Atarashii kutsu wa mada aruki nikui.
Sepatu baru itu masih sulit dipakai berjalan.
Kesalahan umum
- Pasang pada akar ます, bukan bentuk kamus: 飲みにくい, bukan 飲むにくい.
- Bentuk negatifnya ～にくくない; 飲みにくじゃない salah.
Poin tata bahasa lainnya
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- がり ～がり — orang yang mudah merasa ～
- がる / がっている ～がる / ～がっている — menunjukkan tanda perasaan (orang ketiga)
- 始（はじ）める ～始める — mulai melakukan ～
- 終（お）わる ～終わる — “selesai ～”
- さ ～さ — mengubah kata sifat menjadi kata benda (“-an / ke-”)
- 続（つづ）ける ～続ける — terus ～
- やすい ～やすい — mudah ～, cenderung ～
- づらい ～づらい — sulit ～, tidak enak untuk ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.