にくい (nikui)
～にくい — “～ করা কঠিন”
গঠন
-
動詞ます形の語幹 ＋ にくい飲む → 飲みにくい / 読む → 読みにくい / 歩く → 歩きにくい -
〜にくかった／〜にくくない／〜にくいですい-বিশেষণের মতো রূপ বদলায়: 読みにくかった, 読みにくくない
এটি কোথা থেকে আসে
ক্রিয়ার ます-স্টেমে (飲み, 読み) にくい যোগ করুন। にくい একটি প্রত্যয় যার অর্থ “কঠিন”, আর পুরো শব্দটি い-বিশেষণ হয়ে যায়। বিপরীত হলো やすい (飲みやすい, 読みやすい)।
কখন ব্যবহার করবেন
কোনো জিনিস বা পরিস্থিতির স্বভাবের কারণে কাজ কঠিন হলে ব্যবহার করুন: ওষুধ তেতো বলে খাওয়া কঠিন, লেখা ছোট বলে পড়া কঠিন, নতুন জুতায় হাঁটা কঠিন। কারণ বোঝাতে এটি ～て ও ～ので-এর সঙ্গে ভালো মানায়।
যা খেয়াল রাখতে হবে
কাঠিন্য কারও সামর্থ্য বা অনুভূতি থেকে এলে にくい নয়, 難しい বা づらい ব্যবহার করুন। にくい বস্তু বা সরঞ্জামের নিজস্ব স্বভাব বর্ণনা করে।
উদাহরণ
-
この薬（くすり）は苦（にが）くて飲（の）みにくいです。
Kono kusuri wa nigakute nomi nikui desu.
এই ওষুধটা তেতো, খাওয়া কঠিন।
-
この字（じ）は小（ちい）さくて読（よ）みにくい。
Kono ji wa chiisakute yomi nikui.
এই অক্ষরগুলো ছোট, পড়া কঠিন।
-
新（あたら）しい靴（くつ）はまだ歩（ある）きにくい。
Atarashii kutsu wa mada aruki nikui.
নতুন জুতায় এখনো হাঁটতে কষ্ট হয়।
সাধারণ ভুল
- ます-স্টেমের সঙ্গে বসান, অভিধান রূপের সঙ্গে নয়: 飲みにくい, 飲むにくい নয়।
- নেতিবাচক রূপ ～にくくない; 飲みにくじゃない ভুল।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- 出（だ）す ～出す — “হঠাৎ ～ করতে শুরু করা”
- がり ～がり — যে সহজে ～ অনুভব করে
- がる / がっている ～がる / ～がっている — অনুভূতির লক্ষণ দেখানো (তৃতীয় পুরুষ)
- 始（はじ）める ～始める — ～ করতে শুরু করা
- 終（お）わる ～終わる — “～ করা শেষ করা”
- さ ～さ — বিশেষণকে বিশেষ্যে পরিণত করে (“-ত্ব, -তা”)
- 続（つづ）ける ～続ける — করেই যেতে থাকা
- やすい ～やすい — ～ করা সহজ, ～ করার প্রবণতা
- づらい ～づらい — ～ করা কঠিন, অস্বস্তিকর
- 間（あいだ） 間 — “～ এর সময়ে / ～ চলাকালীন / ～ এর মাঝে”
- 間（あいだ）に ～間に — “～ থাকাকালীন (সেই সময়ের মধ্যে কিছু ঘটে)”
- あまり～ない あまり～ない — “খুব ～ নয় / তেমন নয়”
- 後（あと）で ～あとで — “～ এর পরে / পরে”
- ば ～ば — শর্তসূচক “যদি ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “～ এর ক্ষেত্রে / যদি ～”
- ばかり ばかり — “শুধু ～ই / ～ ছাড়া কিছু নয়”
- だけで ～だけで — “শুধু ～ করেই / কেবল ～ দিয়ে”
- でございます ～でございます — অত্যন্ত বিনয়ী “হওয়া”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।