いらっしゃる (irassharu)
いらっしゃる — “ada / datang / pergi” bentuk hormat
Pola
-
いらっしゃいます（ます形）Bentuk sopan. Bentuk ます-nya tak beraturan: いらっしゃいます, bukan いらっしゃります -
いらっしゃいませんか／いらっしゃいますかPertanyaan sopan: いらっしゃいますか (Apakah ～ ada / akan datang?)
Asalnya
Ini kata kerja hormat khusus yang mencakup いる, 来る, dan 行く dalam satu kata; konteks menentukan mana yang dimaksud. Dengan ます menjadi いらっしゃいます, dengan い yang tak beraturan.
Kapan dipakai
Pakai untuk menghormati guru, pelanggan, atasan, dan sejenisnya: 先生は教室にいらっしゃいます (berada), 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (datang). いらっしゃいませ adalah salam yang menyambut pelanggan.
Hal yang perlu diperhatikan
Karena menghormati orang lain, jangan pernah dipakai untuk diri sendiri atau keluarga sendiri. Untuk pihak Anda, pakai おります atau 参ります.
Contoh
-
先生（せんせい）は教室（きょうしつ）にいらっしゃいます。
Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.
Guru ada di ruang kelas.
Di sini berarti “ada” (いる).
-
社長（しゃちょう）は今（いま）、部屋（へや）にいらっしゃいます。
Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.
Direktur perusahaan sekarang ada di ruangannya.
-
先生（せんせい）は明日（あした）、こちらへいらっしゃいますか。
Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.
Apakah guru akan datang ke sini besok?
Di sini berarti “datang” (来る).
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk tindakan sendiri. 私は学校にいらっしゃいます salah.
- Bentuk ます-nya いらっしゃいます, bukan いらっしゃります.
Poin tata bahasa lainnya
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
- ございます ございます — “ada / adalah” yang sopan
- いたします いたします — “melakukan” bentuk merendah
- なさる なさる — “melakukan” bentuk hormat
- お～ください お～ください — permintaan sopan (hormat)
- お～になる お～になる — bentuk hormat (menghormati seseorang)
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- でも 名詞でも — “～ atau semacamnya / bagaimana kalau ～?”
- ではないか ～ではないか — “bukankah ～? / bukankah begitu?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ diperlukan / dibutuhkan”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.