JLPT N4 · বিনয়ী ও সম্মানসূচক ভাষা

いらっしゃる (irassharu)

いらっしゃる — সম্মানসূচক “থাকা / আসা / যাওয়া”

সংক্ষেপে · いらっしゃる হলো いる, 来る ও 行く-র সম্মানসূচক ক্রিয়া। শিক্ষক বা গ্রাহকের মতো যাকে সম্মান দেখাতে চান তার কাজের জন্য এটি ব্যবহার করুন।

গঠন

এটি একটি বিশেষ সম্মানসূচক ক্রিয়া, যা একটি শব্দে いる, 来る ও 行く তিনটিকেই বোঝায়; কোনটি তা প্রসঙ্গ ঠিক করে। ます-র সঙ্গে এটি অনিয়মিত い সহ いらっしゃいます হয়।

শিক্ষক, গ্রাহক, বসের মতো ব্যক্তিদের সম্মান জানাতে: 先生は教室にいらっしゃいます (থাকা), 先生は明日こちらへいらっしゃいますか (আসা)। いらっしゃいませ হলো গ্রাহককে স্বাগত জানানোর শুভেচ্ছা।

যেহেতু এটি অন্যকে সম্মান জানায়, নিজের বা নিজের পরিবারের জন্য কখনও ব্যবহার করবেন না। নিজের পক্ষের জন্য おります বা 参ります ব্যবহার করুন।

先生（せんせい）は教室（きょうしつ）にいらっしゃいます。

Sensei wa kyōshitsu ni irasshaimasu.

শিক্ষক শ্রেণিকক্ষে আছেন।

এখানে এর মানে “থাকা” (いる)।
社長（しゃちょう）は今（いま）、部屋（へや）にいらっしゃいます。

Shachō wa ima, heya ni irasshaimasu.

কোম্পানির সভাপতি এখন তাঁর ঘরে আছেন।
先生（せんせい）は明日（あした）、こちらへいらっしゃいますか。

Sensei wa ashita, kochira e irasshaimasu ka.

শিক্ষক কি আগামীকাল এখানে আসবেন?

এখানে এর মানে “আসা” (来る)।

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।