がる / がっている (garu / gatteiru)
～がる / ～がっている — menunjukkan tanda perasaan (orang ketiga)
Pola
-
い形容詞の語幹 ＋ がる（がっている）Buang い dari kata sifat: ほしい → ほしがる, 怖い → 怖がる, 暑い → 暑がる -
な形容詞の語幹 ＋ がる（がっている）Pakai batangnya apa adanya: いや → いやがる, 不思議 → 不思議がる
Asalnya
Kata sifat perasaan seperti ほしい dan 怖い menggambarkan perasaan yang hanya benar-benar diketahui oleh pembicara. Untuk membicarakan perasaan orang lain, tambahkan がる pada batangnya untuk membuat kata kerja. ～がっている menunjukkan bahwa orang itu sedang dalam keadaan tersebut sekarang.
Kapan dipakai
Anda bisa mengatakan 私はほしい (saya mau itu), tetapi untuk orang ketiga biasanya dikatakan 彼はほしがっている (dia menginginkannya), bukan 彼はほしい. Menggambarkan apa yang terlihat dari luar, sehingga membawa kesan mirip “dia tampaknya ～.”
Hal yang perlu diperhatikan
Hal yang diinginkan atau ditakuti biasanya memakai を, bukan が, begitu kata itu menjadi ～がる (おもちゃをほしがる, 犬を怖がる). Jangan dipakai untuk perasaan sendiri.
Contoh
-
子（こ）どもが新（あたら）しいおもちゃをほしがっています。
Kodomo ga atarashii omocha o hoshigatte imasu.
Anak itu menginginkan mainan baru.
ほしい → ほしがる. Objeknya memakai を.
-
妹（いもうと）は大（おお）きな犬（いぬ）を怖（こわ）がっている。
Imōto wa ōkina inu o kowagatte iru.
Adik perempuan saya takut pada anjing besar itu.
怖い → 怖がる: buang い, tambahkan がる.
-
みんなが暑（あつ）がっているので、窓（まど）を開（あ）けた。
Minna ga atsugatte iru node, mado o aketa.
Semua orang tampak kepanasan, jadi saya membuka jendela.
Kesalahan umum
- Jangan dipakai untuk diri sendiri. Katakan 私はほしい, bukan 私はほしがっている.
- ～がっている menggambarkan perilaku yang tampak dari luar, jadi tidak cocok untuk emosi pembicara sendiri.
Poin tata bahasa lainnya
- 出（だ）す ～出す — “mulai ～ dengan tiba-tiba”
- がり ～がり — orang yang mudah merasa ～
- 始（はじ）める ～始める — mulai melakukan ～
- にくい ～にくい — “sulit ～”
- 終（お）わる ～終わる — “selesai ～”
- さ ～さ — mengubah kata sifat menjadi kata benda (“-an / ke-”)
- 続（つづ）ける ～続ける — terus ～
- やすい ～やすい — mudah ～, cenderung ～
- づらい ～づらい — sulit ～, tidak enak untuk ～
- 間（あいだ） 間 — “selama ～ / sementara ～ / di antara ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “selagi ～ (sesuatu terjadi dalam waktu itu)”
- あまり～ない あまり～ない — “tidak begitu ～ / tidak terlalu banyak”
- 後（あと）で ～あとで — “setelah ～ / nanti”
- ば ～ば — pengandaian “jika ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “dalam hal ～ / jika ～”
- ばかり ばかり — “hanya ～ saja / melulu ～”
- だけで ～だけで — “hanya dengan ～ / cukup dengan ～”
- でございます ～でございます — “adalah” yang sangat sopan
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.