JLPT N4 · 複合動詞・接尾

がる / がっている (garu / gatteiru)

〜がる／〜がっている — 他の人の気持ちを表す

ひとことで · 感情を表すい形容詞・な形容詞の語幹（ほしい・怖い・暑い・いやなど）に付いて動詞になり、「〜という様子を見せる」を表す。自分ではなく、他の人の気持ちを言うときに使う。

文型

「ほしい」「怖い」のような感情の形容詞は、本人だけが感じる気持ちを表す。他の人の気持ちを言うときは、語幹に「がる」を付けて動詞にする。「〜がっている」は、今そういう様子であることを表す。

「私はほしい」とは言えるが、第三人称で「彼はほしい」とは普通言わず、「彼はほしがっている」と言う。外から見える様子や態度をもとにした言い方で、「〜ようだ」に近いニュアンスがある。

ほしいもの・怖いものを表す助詞は、「がる」になると「が」ではなく「を」になることが多い（おもちゃをほしがる、犬を怖がる）。自分の気持ちには使わない。

子（こ）どもが新（あたら）しいおもちゃをほしがっています。

Kodomo ga atarashii omocha o hoshigatte imasu.

子どもが新しいおもちゃをほしがっています。

ほしい → ほしがる。対象は「を」で表す。
妹（いもうと）は大（おお）きな犬（いぬ）を怖（こわ）がっている。

Imōto wa ōkina inu o kowagatte iru.

妹は大きな犬を怖がっている。

怖い → 怖がる：「い」を取って「がる」を付ける。
みんなが暑（あつ）がっているので、窓（まど）を開（あ）けた。

Minna ga atsugatte iru node, mado o aketa.

みんなが暑がっているので、窓を開けた。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。