がる / がっている (garu / gatteiru)
～がる / ～がっている — showing signs of a feeling (third person)
Pattern
-
い形容詞の語幹 ＋ がる（がっている）Drop い from the adjective: ほしい → ほしがる, 怖い → 怖がる, 暑い → 暑がる -
な形容詞の語幹 ＋ がる（がっている）Use the stem as it is: いや → いやがる, 不思議 → 不思議がる
Where it comes from
Feeling adjectives such as ほしい and 怖い describe a feeling that only the speaker can really know. To talk about someone else's feeling, add がる to the stem to make a verb. ～がっている shows that the person is in that state now.
When to use it
You can say 私はほしい (I want it), but for a third person you normally say 彼はほしがっている (he wants it), not 彼はほしい. It describes what you can see from the outside, so it carries a feeling close to “he seems to ～.”
Things to watch
The thing wanted or feared usually takes を instead of が once the word becomes ～がる (おもちゃをほしがる, 犬を怖がる). Do not use it for your own feelings.
Examples
-
子（こ）どもが新（あたら）しいおもちゃをほしがっています。
Kodomo ga atarashii omocha o hoshigatte imasu.
The child wants the new toy.
ほしい → ほしがる. The object takes を.
-
妹（いもうと）は大（おお）きな犬（いぬ）を怖（こわ）がっている。
Imōto wa ōkina inu o kowagatte iru.
My little sister is afraid of the big dog.
怖い → 怖がる: drop い, add がる.
-
みんなが暑（あつ）がっているので、窓（まど）を開（あ）けた。
Minna ga atsugatte iru node, mado o aketa.
Everyone seemed hot, so I opened the window.
Common mistakes
- Do not use it for yourself. Say 私はほしい, not 私はほしがっている.
- ～がっている describes outward behavior, so it does not fit the speaker's own emotions.
More grammar points
- 出（だ）す ～出す — “start ～ing suddenly”
- がり ～がり — a person who easily feels ～
- 始（はじ）める ～始める — begin to do ～
- にくい ～にくい — “hard to ～”
- 終（お）わる ～終わる — “finish ～ing”
- さ ～さ — turns an adjective into a noun (“-ness”)
- 続（つづ）ける ～続ける — keep on ～ing
- やすい ～やすい — easy to ～, tends to ～
- づらい ～づらい — hard to ～, awkward to ～
- 間（あいだ） 間 — “during ～ / while ～ / between ～”
- 間（あいだ）に ～間に — “while ～ (something happens during that time)”
- あまり～ない あまり～ない — “not very ～ / not much”
- 後（あと）で ～あとで — “after ～ / later”
- ば ～ば — the conditional “if ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “in the case of ～ / if ～”
- ばかり ばかり — “nothing but ～ / only ～”
- だけで ～だけで — “just by ～ / with only ～”
- でございます ～でございます — the very polite “to be”
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.